Шевченковская энциклопедия. Часть 2

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Э Я

1847 1848 1850

Слово перед второй частью

Есть в нашем русском православном
огромном царстве небольшая
благодатная землица, так небольшая,
что может вместить в себе
по крайней мере четыре немецких
царства и Францию в придачу...
Т. Шевченко
I там степи, i тут степи,
Та тут не такii...
Т. Шевченко
Т. Г. Шевченко. Автопортрет

Т. Г. Шевченко
"Автопортрет" 1847 г.

Первый художественный труд Шевченко, выполненный вопреки царскому запрету писать и рисовать.

Художественная система Т. Шевченко не может быть выведена лишь из конкретной действительности, но она же и непостижима без уяснения реалий жизни и среды, воздействовавших на решение им творческих задач, тех жизненных импульсов, которые стимулировали творчество поэта, прозаика, художника.

Главное в исследовании литературы - рассмотрение и оценка образно-содержательной сущности того или иного художественного явления. Разрыв между моделирующей структурой и чувственной непосредственностью образа таит в себе глубокую опасность, заключающуюся в том, что создание даже истинно высокого произведения воспринимается лишь как определенный "технологический процесс", а вовсе не акт рождения - творческой фантазией, мышлением художника, силой его неповторимого таланта. При этом возникает реальная угроза замены "портрета вдохновения" совсем иным - "портретом конструкции". Между тем, он, при всей своей существенности, не в силах передать самобытность творческой личности и ее созданий, ограничивается фиксацией черт существенных, но далек о не всех, упускает из виду тона и тем более полутона.

Взаимодействие среды и общества - проблема, связанная и с уяснением хода развития личности, и с постижением психологии творчества. Рассмотрение ее, следовательно, немыслимо без учета психологических феноменов, которые, со своей стороны, не могут быть поняты вне категорий философии, истории, социологии, географии, других общественных наук. Даже убежденные сторонники структурализма все чаще приходят к выводам о том, например, что анализ без понимания исторических факторов - анализ в "темноте", что игнорирование исторического аспекта ведет к выхолащиванию самой сути явлений, предстающих в искаженном виде.

В сфере точных наук, медицины, промышленности, сельского хозяйства достаточно убедительные выводы могут быть сделаны, как правило, на основе анализа повторяющихся факторов. В области литературы и искусства эстетическая ценность произведения определяется тем, насколько оно непохоже на другие, иными словами - его неповторимостью. Что обострило чувства писателя и вызвало в нем творческий взрыв большой силы? Что определило особые настроения, особую атмосферу, без которых цикл, поэма, стихотворение не стали бы реальностью? Эти исследовательские вопросы повторяются, но ответы на них в науке о литературе всегда индивидуальны. В каждом отдельном случае необходимы учет и осмысление всех факторов, соединение их в такой последовательности, которая объяснила бы закономерность цепной реакции, ее неотвратимость именно в данное время, наконец, ее интенсивность, сказавшуюся на всем строе рассматриваемого произведения.

Говоря о микросреде как факторе психологии творчества, мы должны иметь в виду необходимость изучения ее не только в связи с каждым этапом жизни и творчества, но в контексте каждого, отдельно взятого, произведения - тем более принципиально нового, д аже этапного.

С этих позиций автором энциклопедии в его книгах и статьях рассмотрен широкий круг произведений Т. Шевченко, созданных в разных жанрах и различных условиях.

Таков, к примеру, триптих "Доля", "Муза", "Слава" (февраль 1858). Возник он как кульминация мучительных раздумий автора о себе, своей судьбе, своем будущем, из недовольства самим собою, а равно средой, на полюсах которой оказались истинный друг великий артист Щепкин и легкомысленная юная кокетка Пиунова, знатоки-ценители возвышенной музыки Улыбышев, Татаринов, Белов и нижегородские поклонники Бахуса, склонявшие его к развлечениям сомнительным. Все вместе - такие разные, прямо противоположные - они и стали причиной того "раздражения нерв", которое вызвало в нем "стремление к стихословию" и увенчалось могучим взрывом - рождением цикла-исповеди. Среди импульсов, вызвавших к жизни триптих, - чувство вины перед Щепкиным, которому обещал вести жизнь трезвую, крах сокровенных надежд - на скорейшее возвращение из Нижнего Новгорода в Петербург, на семейное счастье с "Катрусей", наконец потрясение от "божественной" музыки Гайдна в исполнении местных виртуозов (обращаем внимание на сонатную строгость формы, сонатное развитие тем и образов - что в сонатах названного композитора, что в "Доле", "Музе", "Славе").

В триптихе отсутствуют прямые, конкретные обозначения места действия, персонажей (единственным героем является сам автор), а равно иных примет, наталкивающих на мысль о прототипах. В некоторых же других поэтических произведениях наличие конкретной п рототипичности очевидно. Нами, например, обнародованы результаты (и пути) поиска прототипа "земляка из Островной" в стихотворении "Ну що б, здавалося, слова..." Земляком, песня которого в ночной тиши Аральского моря настроила на раздумья о родине и о себе, оказался, как удалось установить на основании "ревизских сказок" и других архивных источников, матрос Иван Васильев, назначенный на шхуну "Константин" в 1849 г. Беглое упоминание названия украинского села среди оренбургских степей и выяснение личности "земляка" позволило уточнить датировку произведения (не 1848, а 1849), впервые сообщило о потрясении, испытанном опальным поэтом на пути в Орскую крепость (1847) и подвело к восприятию характеристики села в повести "Близнецы".

На этом и других примерах отчетливо видится закономерность включения в разряд проблем литературоведческих и такой, как география жизнедеятельности Т. Шевченко, безусловно важной для постижения страниц его поэзии и прозы, их образного строя, их природы. Биографо-творческая топография в той или иной мере стала объектом исследования в большинстве работ автора, но специально в "Адресах горя и борьбы" (сб. "В степи бескрайной за Уралом", 1980) и "Дорогами Кобзаря" (1991).

Еще одним из примеров непосредственного воздействия географических реалий на поэта может служить стихотворение "А.О.Козачковському".

I там степи, i тут степи,
Та тут не такii,
Рудi, рудi, аж червонi,
А там голубii...

Яркий этот образ имеет, как оказалось, вполне реальную подоплеку - встречу Шевченко с красноцветными толщами Общего Сырта и Предуралья (еще до приезда в Оренбург - у станиц Рычковской и Чесноковской, но нагляднее - тремя неделями спустя, Красногорской и Гирьяльской, на пути в Орскую крепость). Красноцветье всхолмленных предуральских равнин (обусловленное гидроокислами и окислами железа, тонкой пленкой облекших песчанные и глинистые частицы почвы) послужил о контрастному противопоставлению воли-неволи, родины-чужбины, образному выражению ностальгии и других чувств автора, оторванного от своей отчизны.

Географические, топографические реалии в определенной мере питали поэзию и прозу Шевченко жизненными соками, красками и штрихами полной достоверности, а в результате наполняли жизненной, художественной убедительностью.

Опыт Т. Шевченко опровергает утверждения тех философов, которые игнорируют роль сознания, разума в процессе художественного творчества, всячески подчеркивая действие в нем исключительно сил подсознательных. Среда - явление сложное, но постижимое; изучая ее, мы приближаемся к пониманию важнейших сторон творческой деятельности, истоков возникновения и осуществления замыслов живущей созиданием личности.

Анализ убеждает в том, что динамический ум поэта жадно впитывал в себя новое, а природная гениальность постоянно стимулировалась все более углубляющимся сознанием.

Благодарный материал для таких выводов дает анализ стихотворения "У Бога за дверми лежала сокира..."

На первых же страницах своей невольничьей поэзии Шевченко обращается к мотивам чужбины. Личные переживания приводят в стихи и образы, его горю сопутствующие (степи без конца и края, солнца, которое на чужбине не греет, гор, не похожих на виденные, "киргизов убогих", которых впервые узнал только здесь). Анализируя написанное в этот начальный период солдатчины, видишь: он пишет о себе, передает свои чувства, рассматривает собственные ощущения в новой обстановке, сама же обстановка является для него пусть уже приблизившимся, но фоном, писанным рукою талантливою, однако без особо проработанных деталей.

Освоение нового в том объеме, когда о нем, еще недавно неведомом, можешь сказать свое, дотоле не сказанное, происходит у Шевченко позднее - в многотрудном и длительном переходе от Орской крепости к Аральскому морю, а затем в Раиме и на Кос-арале. Обретение поэтом "второго дыхания" стало очевидным в тот день, когда он записал стихотворение "У Бога за дверми лежала сокира" - первое и главное свое поэтическое произведение о казахских степях, казахском народе. Ни в одной строке не говорит он здесь о себе, своей судьбе - им овладели раздумья о прошлом, настоящем и будущем казахов.

Одинокое дерево среди степного безлюдья, близ форта Карабутак, стало образным аккумулятором всего, что он увидел, услышал, узнал от многих людей, встреченных в течение первого года пребывания в Оренбургском крае. Встреча со "святым деревом" собрала воедино все уже накопленные к тому времени его знания и впечатления о степи и степняках. Не случайно, что из богатейших впечатлений перехода к Аральскому морю единственным сюжетом, нашедшим воплощение и в акварели, и в поэзии, и в прозе ("Близнецы") стал именно этот.

Началом его практического освоения был беглый эскиз, сделанный с натуры 20 мая 1847 г. Почти одновременно Шевченко сделал запись для памяти. Эскиз и запись были перед ним, когда, уже расположившись на новом месте, он смог развернуть акварельные пр инадлежности и взяться за создание степной встречи в красках. О наличии записи свидетельствует чернильная подпись под акварелью: Джанъгысъ-агачъ, точно передающая транскрипцию словосочетания.

Краски всколыхнули не только художника, но и поэта. Многое было найдено и додумано уже в процессе создания акварели. Эскиз, записи, наконец рождавшаяся под его кистью небольшая картина подсказывали иноязычные слова, географические термины и друг ие важные для него реалии (под стихотворными строками потом окажется три пояснительных примечания самого Шевченко). Дерево, которое оживало на бумаге, поднимало из глубин души первозданные чувства, испытанные в те минуты, когда он оказался близ степного чуда, расцвечивало легенду, соединяло миф с явью, прошлое с современным.

Украл казах у Бога топор, отправился рубить дрова, и вот в наказание -

Як вирвется сокира з рук -
Пiшла по лiсу косовиця.
Аж страх, аж жаль було дивиться.
Дуби i всякi дерева
Великолiтнi, мов трава
В покоси стелеться, а з яру
Встаe пожар, i диму хмара
Святеe сонце покрива.
I стала тьма, i од Уралу
Та до Тингиза до Аралу
Кипiла в озерах вода...

По-брюлловски, жгуче-горько передавал он беду людскую, страдания всего живого.

Продолжалась "степная Помпея" семь лет.

На восьме лiто у недiлю,
Неначе ляля в льолi бiлiй,
Святе? сонечко зiйшло.
Пустиня циганом чорнiла:
Де город був або село -
I головня уже не тлiла,
I попiл вiтром разнесло,
Билини навiть не осталось:
Тiлько одним-одно хиталось
Зелене дерево в степу...

Как чернеет "цыганом" пустыня, он видел во время того же перехода (акварель "Пожежа в степу"). Не составляло труда додумать, как полыхало все, когда было чему полыхать, - не только степной ковыль, а и леса, города, села.

Одним-eдине при долинi
В степу край дороги
Стоiть дерево високе,
Покинуте Богом.
Покинуте сокирою,
Огнем непалиме,
Шепочеться з долиною
О давнiй годинi...

Но не обходят стороной казахи дерева святого, поклоняются ему и молят:

Щоб парости розпустило
У iх бiднiм краi.

Молитва-мечта, молитва-сочувствие, молитва-надежда. Поэт Украины выражал чаяния прогрессивных сил, видевших в людском сплочении залог будущего переустройства мира на началах свободы, братства, справедливости. Такая направленность его творчества была органично связана с многонациональностью среды, характерной для всей его жизни, а для этого периода особенно.

Среда - понятие исключительно емкое, многообразное. Если первую часть нашей энциклопедии составили люди, так или иначе вошедшие в биографию Т. Шевченко тяжелейших для него лет, то вторую ее часть составляют, в основном, статьи, посвященные среде географической, в широком смысле этого словосочетания. В нее также вошли сведения о памятниках природы, а равно тех, что были созданы искусством и трудом человеческим, иными словами - всем интересовавшем поэта и художника, оказавшегося надолго оторванным от своей родной земли.

Географические названия

A

Здание Неплюевского кадетского корпуса

Здание 2-го эскадрона
Неплюевского кадетского корпуса, в цокольном этаже гауптвахта;

реконструкция по чертежам 1847 г.

Агаспеяр - урочище между грядами Каратау и Южный Актау на полуострове Мангышлак. Остатки старой крепости и поселений давних времен, большое туркменское кладбище. Место разведки каменного угля Каратауской экспедицией в июне-июле 1851 г. Т. Шевченко вып олнил четыре рисунка с видами гор и кладбища, отличавшегося неповторимостью своих памятников.

Аджибай - урочище на западном побережье Аральского моря, место стоянки шхуны "Константин" 22 августа 1848 г. Здесь состоялась встреча участников экспедиции А. Бутакова с местными жителями, запечатленная в карандаш ной зарисовке Т. Шевченко; его же рукою сделана помета: "Аджибай з.б." (т.е. западный берег).

Азов - город на р.Дон, близ впадения его в Азовское море (ныне в Ростовской области). Один из древнейших городов Причерноморья, в 10 в. входил в состав древнерусского государства, при Петре I стал могучей крепостью. Т. Шевченко здесь не бывал, но интересовался Азовом как местом службы своего друга Я.Кухаренко, назначенного первоначально кошевым в Азовское казачье войско; одно из шевченковских писем из Новопетровского укрепления было адресовано туда.

Акджулпас - копани (колодцы) на пути к Раимскому укреплению, в четырех переходах от Раима. Конечный пункт двадцать восьмого перехода транспорта, в котором находился Т. Шевченко (13 июня 1848 г.). Акджулпас также один из северных заливов Аральского моря, вдоль которого следовал транспорт. Известен карандашный рисунок Шевченко со сделанной его рукой надписью "Ак-джулъ-пасъ", выполненный в тот же день.

Аккудук - копани на пути к Раимскому укреплению, в трех переходах от Раима. Конечный пункт двадцать девятого перехода транспорта, в котором следовал Т. Шевченко (14 июня 1848 г.). Художником сделаны две зарисовки Аккудука.

В переводе с казахского название означает колодезь с льющейся через край водой. Однако, как и предупреждало официальное описание маршрута, "воды в этих копанях весьма недостаточно для большого отряда".

Акмиштау - плато в центральной части горного хребта Северный Актау на Мангышлаке, место работы Каратауской экспедиции в июле (начале августа) 1851 г.

Известны два рисунка Т. Шевченко, запечатлевших названную гору.

Актау - меловые горы ("белые горы") на Мангышлаке. Параллельные гряде Каратау, они были объектом изучения экспедицией А.Антипова и профессиональных интересов ее участника - художника Т. Шевченко. В 1854 г. он писал Б. Залескому: "...скоро увидите и Ак-Тау, и Кара-Тау, ежели не красками, то по крайней мере сепиею". Рисунки, непосредственно относящиеся к Актау, в полной мере не выявлены.

Александровский форт - см. Новопетровское укрепление.

Новое свое название укрепление получило в 1858 г., уже после отъезда оттуда Т. Шевченко (август 1857), но вошло в его биографию в связи с продолжавшейся перепиской поэта с мангышлакскими знакомыми, а также с представлением работ художника на выставках.

Алтыкудук - копани (колодцы) в Каракумах, оазис в песках на пути к Аральскому морю. Буквальный перевод названия: "Шесть колодцев".

Конечный пункт двадцать седьмого перехода (16 верст) транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление, 12 июня 1848 г.

Каракумы заканчивались. "Бугры начали сглаживаться, начали показываться довольно широкие равнины. Вправо от дороги мы уже третий день видим синюю гору, и она, кажется, как будто от нас уходит...".

Из Алтыкудука Т. Шевченко наблюдал холмы Мергенчинк, которые образовывали северный берег Аральского моря.

Амануткуль - переправа в 14 верстах ниже Раимской пристани, от Раима до устья Сырдарьи. Т. Шевченко узнал это название при выходе шхуны "Константин" в первое плавание, мог слышать его и при возвращении после второго. Другой удобной переправой для судна является Хануткуль - в 9 верстах ниже названной.

Амударья - река в Средней Азии. Образуется слиянием Пянджа и Вахша, впадает в Аральское море, образуя дельту; протяженность - 1415 километров. "Амударья, Оксус древних, пройдя одним общим руслом большую часть Хивинского ханства, начинает разветвляться в широте около 42°12', долготе от Гринвича - 60°15', между городами Кинчаком и Ходжайли, разделяясь на многие рукава, составляющие ее дельту. На середине пространства, занимаемого дельтой, почва образует род впадины, в которую вода сливается из всех рукавов, кроме самого западного, в ряд озер, более или менее заросших камышами, из которых она потом снова стекает в отдельные русла, впадающие в Аральское море". (А. Бутаков).

Участник Аральских экспедиций 1848 и 1849 гг., Т. Шевченко был среди первых исследователей дельты Амударьи, от которых требовалось большое личное мужество в силу агрессивной враждебности хивинцев и их вассалов. Река упоминается в его переписке.

Андруши - село Переяславского уезда Полтавской губернии (ныне - в составе г.Переяслава-Хмельницкого Киевскоой области). В шевченковском альбоме 1845 г. сохранились два рисунка с авторскими надписями "Андруши". Живописное село на левом берегу Днепра Т. Шевченко вспоминал в Новопетровском укреплении, в письме к А.Козачковскому (16 июля 1852): "Помните ли нашу с вами прогулку в Андруши..." Вторично он писал об Андрушах тому же адресату 14 апреля 1854 г. ("Менi зда?т ься, що й раю кращого на тiм свiтi не буде, як тi Андрушi...").

Апазир - долина в горах Каратау на Мангышлаке, место длительной стоянки Каратауской экспедиции А.Антипова, пробурившей здесь первые шурфы и осуществившей в этих местах пробы каменного угля. Прибыв сюда 1 июня 185 1 г., экспедиция, в составе которой был Т. Шевченко, находилась в долине у подножия Каратау 18-20 дней. Для поэта и художника это было время тесного общения с уральскими горнозаводцами, приятелями-поляками и усиленных занятий рисованием (рисунки "Вид на Каратау с долины Апазир", "Долина Апазир" и др., акварели "Лунная ночь среди гор", "Аулиетау", наброски ландшафта). Отсюда им было написано письмо А. Венгржиновскому, пересланное в Оренбург с Б. Залеским. Одно из наиболее памятных мест первого года солдатчины Т. Шевченко на Мангышлаке.

На берегу аральского моря

Среди участников экспедиции
на берегу Аральского моря
1848-1849 г.

Т. Г. Шевченко

Аральское море (Арал) - бессточное соленое озеро-море в Средней Азии. Площадь с островами 66458 кв.км., преобладающие глубины 20-25 км.; наибольшая - 68 м.; северные берега местами высокие, местами низменные, восточные - песчаные, со многими мелкими заливами и островами, южные образованы дельтой Амударьи, западные - чинком (обрывом) Устюрта, с возвышением на 190 м. над уровнем моря. В Арал впадают реки Сырдарья и Амударья. Климат континентальный (средняя температура воздуха летом - +24-26 градусов, зимой - минус 7-13,5 градусов. (Все эти сведения - из литературы 50-х гг.; с конца их уровень Аральского моря катастрофически палает, ставя его перед угрозой уничтожения).

"До 1848 года Аральское море изображалось на картах только по рекогносцировкам, произведенным в некоторых местах, по поверхностным маршрутным съемкам на западном берегу и, главное, по собранным от киргизов распросным сведениям... В 1847 году перевезли для описи Аральского моря разобранную шхуну "Николай"..., она успела в то лето сделать только съемку части восточного берега на семьдесят верст к югу от Сырдарьи, с прилегающими островами и части острова Кугарала. В первую половину лета 1848 года гг. Акишев и Голов... произвели на шхуне "Николай" планшетную съемку всего северного берега, от устьев Сыра до Кумсуата. В начале 1848 года я имел честь быть назначен начальником описной экспедиции Аральского моря..." (А. Бутаков).

Первое полное научное изучение и описание дотоле неведомого моря было осуществлено именно экспедицией А. Бутакова 1848-1849 гг. Т. Шевченко участвовал в ней от начала и до конца,впервые в истории запечатлев Арал, его острова и берега в обширной серии ак варелей, карандашных рисунков и множестве эскизных набросков с натуры.

Архангельск - губернский (ныне областной) центр России, морской и речной порт. Основан в 1584 г.

Не бывши никогда в Архангельске, Т. Шевченко имел представление о нем, как и о самых различных местах державы, по литературе, периодике и рассказам бывалых людей. В записи Дневника за 10 августа 1857 город упомянут как олицетворение губернскости: "Непонятная любовь к ливрее. Нередко попадаются львы и львицы; эти повсеместные плотоядные не климатизируются, они и здесь такой же шерсти, как и в Архангельске, как и везде". Смысл замечания: южная Астрахань и северный Архангельск равны своими нравами и одеждами, живут по одним законам бытия, укоренившимся в Российской империи, ее верхних кругах.

Астрабад - город на севере Ирана (современное название - Горган).

Т. Шевченко в этом городе не был и быть не мог. Тем не менее он вошел в воспоминания о поэте-художнике периода его новопетровской солдатчины. Е.Косарев рассказывал, как однажды, летом, рано утром, с южной стороны моря "появился великолепный и так долго державшийся мираж, изображающий какой-то неизвестный нам город с домами, башнями и проч., что Шевченко успел даже отлично срисовать это явление". Когда много времени спустя "картину" увидели офицеры с парохода "Ленкорань", они "в один голос воскликнули: "Да это Астрабад..." Какие-либо зарисовки миража не известны.

Астрахань - город на р.Волге, в верхней части ее дельты, центр Астраханской губернии (ныне одноименной области), важнейший речной и морской порт Волго-Каспийского бассейна. Первые известия об Астрахани относятся к 13 в.; сохранились Кремль конца 16 в. и другие памятники истории города, связанные, в частности, с восстанием Степана Разина.

Т. Шевченко многое знал об Астрахани еще в бытность свою в Новопетровском укреплении, где свел знакомство и с коренными астраханцами, и с теми, кто там бывал. Уже в повести "Близнецы", написанной здесь, запечатлены живые, реальные черты этого города, содержатся названия его районов. По окончании солдатской службы Шевченко прожил в Астрахани с 5 по 22 августа 1857 г., до отплытия парохода "Князь Пожарский", которым он следовал до Нижнего Новгорода.

Астрахани, ее настоящему и прошлому, встреченным в нем хорошим людям посвящены многие записи в Дневнике. В представлении Шевченко сложился законченный образ города: "Астрахань - это остров, омываемый одним из протоков Волги, перерезанной рядом вонючих болот, называемых рекою Кутумом, и каналом, ни в чем не уступающим реке Кутум. Полуостров этот окружен густым лесом мачт и уставлен живопичными бедными лачугами и серыми, весьма неживописными деревянными домиками с мезонинами, не похожими на лачуги потому только, что из них выглядывают флотские и вообще официальные физиономии. Всю эту огромную безобразную серую кучу мусора венчают зубчатые белые стены Кремля и стройный великолепный пятиглавый собор московской архитектуры 17-го столетия..."

Город упоминается также в повести "Несчастный", в письмах Шевченко. Известен его рисунок "В Астрахани".

В Астрахани сохранился дом, в котором жил поэт (ул.Шаумяна, 3).

Аул - селение (в прошлом кочевое) у казахов, туркмен, каракалпаков и других азиатских народов. Т. Шевченко был знаком с аульной жизнью и запечатлел ее в своих живописных работах и рисунках.

Аульятау - "святая гора" в гряде Каратау на Мангышлаке; свое название получила, вероятно, по гробнице на вершине одной из возвышенностей. Т. Шевченко нарисовал акварель, запечатлевшую одно из примечательных мест К аратауской экспедиции 1851 г. Оригинал в настоящее время неизвестен.

Ащесай - река, приток Иргиза.

Верховье Ащесая являлось конечным пунктом седьмого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 18 мая 1848 г. Вторая встреча с той же рекой состоялась 22 мая.

Б

Байгубек - мыс на западном берегу Аральского моря, место стоянки шхуны "Константин" 20 августа 1848 г. "...Утесы Усть-урта, разнообрязясь беспорядочным размещением и разноцветностью слоев каменистых пород, производили при солнечном освещении какой-то волшебный вид с моря. Взор обманывался невольно, и на этих пустынных берегах рисовались храмы, башни, шатры, колонны и прочее..." (А. Макшеев). Т. Шевченко выполнил акварели и зарисовки этих мест, участвовал в их обследовании.

Баку - крупнейший город и порт на западном берегу Каспийского моря, в южной части Апшеронского полуострова (первые упоминания о нем под этим названием относятся к 9-му веку). Ныне - столица Азербайджана.

Т. Шевченко был наслышан о Баку, главным образом, от морских офицеров с пароходов, курсировавших по Каспийскому морю, от участников экспедиций по исследованию морских берегов и других лиц, бывавших там. Характер записи в Дневнике за 18 июля 1857 г. свидетельствует об осведомленности его в прошлом и настоящем этого города.

Балахна - уездный город Нижегородской губернии на правом берегу Волги, в 32 км. выше Нижнего Новгорода. Ныне крупный промышленный центр Нижегородской обл., город областного подчинения.

Основание Балахны относится к 70-м гг. 15 столетия. В 16-19 веках славилась постройкой судов, плотничеством и отливкой колоколов.

24 сентября 1857 в своем Дневнике Т. Шевченко сделал запись о поездке в Балахну, чтобы "посмотреть на строящийся там пароход и баржи для компании "Меркурий". Поездка протекала в течение одного дня. "Едва успел вскарабкаться на кучу бревен и взглянуть н а эту родительницу бесчисленных живописных расшив, как инспектация кончилась..." Тем не менее "одна из главных верфей на берегах Волги" стала известна ему не только по рассказам.

Балк-Чуйле - урочище близ Новопетровского укрепления (в 4-х км. по Эмбинской дороге). Несколько источников пресной воды, которую отсюда возили для снабжения обитателей укрепления. В словесном обиходе урочище называли Балкой. Место первой остановки (и ночлега) Каратауской экспедиции 21 мая 1851 г. Т. Шевченко бывал здесь в разное время своей новопетровской солдатчины.

Барса-Кельмес

Шатер экспедиции
на о-ве Барса-Кельмес 1848 г.

Т. Г. Шевченко

Барса-Кельмес - остров в северной части Аральского моря; местное название переводилось как "дойдет и не вернется". Т. Шевченко побывал здесь во время Аральской экспедиции 7-8 августа 1848 г. Результатом посещения острова стали рисунки "Шатер экспедиции на острове Барса-кельмес" и "Барса-кельмес" (Шевченко записал "кильмес"). В непосредственной близости от него экипаж шхуны "Константин" пережил огромной силы бурю, продолжавшуюся около трех суток.

Белебей - уездный город Оренбургской губернии, центр башкирского кантона. Основан в 1757 году. Ныне город в Башкирии.

Т. Шевченко мог слышать о нем еще в 1847, следуя в Оренбург (хотя фельдфебель и избрал более короткий путь, оставив Белебей в стороне). В течение всей десятилетней солдатчины он получал различные сведения об этом городке. Нельзя исключить. что Шевченко ездил (или собирался съездить туда) в 1850, вместе с К.И.Герном, имевшим неподалеку от Белебея хутор.

Во всяком случае, название запало ему в память. 8 августа 1857 в Дневнике, подчеркивая разочарование от Астрахани, он записал: "На человека, прозябавшего, как я, семь лет в нагой пустыне, всякий, даже богоспасаемый город Белебей (самый ничтожный городишко Оренбургской губернии), должен бы был сделать приятное впечатление. Со мной случилось не так. Стало быть, я не совсем еще одичал..."

Беллинсгаузена остров - остров в Аральском море, нанесенный на карту моря А. Бутаковым 30 августа 1849 г. Назван в честь почитаемого моряками выдающегося русского адмирала-первопроходца (1778-1852). Т. Шевченко, как и весь экипаж шхуны "Константин", участвовал в открытии и описании острова.

Белозериха - село Макарьевского уезда Нижегородской губернии.

Здесь в 1857 г. происходили массовые волнения крестьян, вызванные всевозможными притеснениями со стороны помещика Демидова.

7 ноября того года Т. Шевченко записал в своем Дневнике виденное им у губернаторского дворца, когда "толпа мужиков" этого и соседних сел пришла к губернатору "просить управы". Следствие в селах, где произошли "беспорядки", как свидетельствуют архивные материалы, обернулось против крестьян.

"Берегись!" - мель на Аральском море, между островами Кушджитмес и Джангыл.

"Мель эту, опасную потому, что она выдается в море далеко от берегов и не заметна ни по чему, я назвал "Берегись!" (А. Бутаков). На карту мель была нанесена в июле 1849 г. У Т. Шевченко впечатления 9 июля отражения не нашли.

Бигач (Бегач) - село Черниговского уезда Черниговской губернии (ныне в Менском районе Черниговской области). Т. Шевченко бывал здесь в марте-апреле 1847 г., незадолго до своего ареста. В имении Кейкуатовых он выполнил портреты жены и детей помещика-князя. В июльском 1852 г. письме к А. Лизогубу из Новопетровского укрепления Шевченко вспоминал село и его обитателей.

Билькопа - озеро на пути следования транспорта из Орской крепости к Раимскому укреплению, посреди восьмого перехода, 19 мая 1848 г.

Богородск - городок на Владимирском тракте, почтовая станция на пути к Нижнему Новгороду. Т. Шевченко проезжал тут в начале июня 1847 г., во время следования к месту своей солдатской службы.

Богословский (Богословск) - горнозаводский городок на северо-востоке Оренбургского края в границах 50-х гг. XIX в., место дислокации одного из батальонов Отдельного Оренбургского корпуса. Т. Шевченко знал о Богословском преимущественно по рассказам, рисункам и письмам Б. Залеского, которому туда же писал из Новопетровского укрепления. С 1941 - г.Карпинск, Свердловской области.

Богуслав - городок в Каневском уезде Киевской губернии (ныне город и районный центр Киевской области). Т. Шевченко бывал в нем в детстве, а затем в 1845 г. В Орской крепости он встречался с "богуславцами" - комендантом Г. Левитским, его женой и дочерями. Городок упоминается в повести "Прогулка с удовольствием и не без морали".

Большая Оренбургская (Большая линейная) - дорога от Самары до Оренбурга. Ею везли Т. Шевченко к месту солдатской службы в июне 1847 г. Населенные пункты на этой дороге: Алексеевка, Бобровка, Малышевка, Богот-Умет, Заплавная, Елшанская, Бузулук, Погромное, Тоцкая, Сорочинская, Воробьиный Умет, Новосергиевская, Полтавский редут, Переволоцкая, Татищева, Рычковская, Чернореченская, Оренбург.

Большой Московский тракт - дорога вдоль правого берега Волги; этим маршрутом (441 верста) Т. Шевченко везли к месту солдатской службы в Оренбург от Нижнего Новгорода до Казани в июне 1847 г. Основные пункты на т ракте: с.Чугуны, гг.Васильсурск, Чебоксары, Свияжск, с.Васильево. В подробном виде маршрут следования Т. Шевченко выглядел так:

Нижний Новгород - с.Кстово (почт.ст.; с 1957 г. город) - д.Поляны (почт.ст.) - с.Летнево или Леднево (почт.ст.) - с.Трофимово - с.Осташиха (почт.ст.) - с.Чугуны (почт.ст.) - г.Васильсурск или Василь - Хмелевка (пригородная слобода Васильсурска; почт.с т.) - д.Емангаш (почт.ст.) - д.Виловаты Враг (почт.ст.) - с.Старый Сундырь (Сундыреевка, Сундырская) или Помекейкино (почт.ст.) - г.Чебоксары (почт.ст.) - Пихчурино или Ямбулатово, или Ямщицкое (почт.ст.; теперь д.Ердово, по-чувашски Юртукассы) - с.Большое Аккозино (по-чувашски Топай-Семел или Топай-Исмель) - Исмели или Исмельский базар - выселок Тогаево - с.Карачево - с.Тюрлема или Тюрлево, или Анчиково, или Воскресенское (почт.ст.) - Большие Ширданы - Свияжск (почт.ст.) - переправа через Волгу (на лев ый берег ее) - с.Васильево - д.Кузьметево (почт.ст.) - слоб.Игумново - слоб.Адмиралтейская (по-татарски Бишбалта) - Казань.

Бор - село на левом берегу Волги, против Нижнего Новгорода.

Названо в записи Дневника Т. Шевченко за 26 января 1858: "Встретил масленицу катанием за город. Я предложил это удовольствие милейшей Пиуновой с семейством"...> И мы поехали в село Бор..."

Босфор - пролив в Турции, между Европой и Азией, соединяющей Черное и Мраморное моря. Длина пролива - около 30 километров, ширина от 750 до 3700 метров, наименьшая глубина на фарватере 33 метра.

Т. Шевченко, знавший о турецком проливе только по книгам и, вероятно, рассказам бывалых людей, в записи Дневника за 6 августа 1857 упомянул его в таком контексте: "А проток Волги, окружающий Астрахань и сообщающийся с Каспийским морем, глубиной и ширин ой Босфору не уступит..."

Бугор Стеньки Разина - место на берегу Волги, вошедшее в легенды.

В записи Дневника Т. Шевченко за 29 августа 1857 г. сказано: "Выше Камышина в 60 верстах на правом берегу Волги лоцман парохода показал мне бугор Сеньки Разина. Это было на рассвете и я не мог хорошо рассмотреть этой замечательной, но неживописной местности. Исторический бугор этот, - я не знаю, почему его называют бугром, - он и на вершок не выше окружающей его местности..." Поэт-художник сожалел, что по условиям времени и из-за плохого освещения не имел возможности "сделать ниже слабого очерка с это го весьма прославленного бугра", у которого Разин "брандвахту держал и содержал пошлину с кораблей и раздавал ее неимущим людям".

Легендам о Разине посвящена главная часть этой пространной записи. В написании имени народного героя Шевченко шел от распространенного тогда "Стеньки", подавая его по-своему - "Сенька", "Семен Степанович".

Бударинский форпост - населенный пункт на Гурьевском тракте, в 86 км. от Уральска. По легеде здесь еще в 17 в. казаки делали будары (лодки), на которых плавали к Каспию и на Волгу. Отсюда 17 сентября 1773 г. нача лся поход по Яику войска Ем.Пугачева. Ныне с.Бударино, Уральской области.

Т. Шевченко проследовал через Бударинский форпост в октябре 1850 г.

Бузачи - полуостров, вдающийся в северо-восточную часть Каспийского моря. От Мангышлака его отделяют горы Каратау и Актау. Т. Шевченко на этом полуострове не бывал, но о Бузачах, несомненно, знал от А.Антипова и д ругих участников Каратауской экспедиции 1851 г., а также И.Ускова и офицеров Новопетровского укрепления.

Бузулук - уездный город Оренбургской губернии; в настоящее время город областного подчинения, районный центр Оренбургской области. Основан, как крепость, в 1736. К середине XIX в. имел до 500 деревянных домов, кожевенные и салотопенные заводы, купеческие лавки, церковь, тюрьму. Т. Шевченко на короткое время останавливался в Бузулуке во время следования к месту солдатчины, в Оренбург (предположительно, 8.VI.1847). Бузулук упоминается в повести "Близнецы".

Бузулукский бор - уникальный лиственно-сосновый массив-заповедник. Площадь его - 86,6 тысяч гектаров; 49 видов деревьев и около 600 видов трав.

Т. Шевченко проехал вдоль бора вечером перед ночевкой на почтовой станции в Бузулуке.

Буинск - город (с 1780 г.), расположен на дороге Канаш-Симбирск. Ныне центр Буинского района Татарии.

Т..Шевченко ехал через Буинск, следуя в начале июня 1847 в Оренбург.

Бусай - южный залив полуострова Кунган-сандан, описанного Аральской экспедицией в июле 1849 г. Рисунок Т. Шевченко, выполненный здесь, имеет неточную авторскую надпись "В.б. полуостровъ Бусай". На рисунке берег, мыс одноименного залива, но не полуостров, каким Бусай не являлся.

Бухарский эмират. Феодальное государство на территории совр. Узбекистана и большей части Таджикистана. До этого - Бухарское ханство, основанное в 16 в. ханами из династии Шейбанидов на развалинах Тимуридского гос ударства. В 16-18 вв. вело непрерывные войны - междуусобные, а также с казахами и другими азиатскими народами. С приходом к власти династии Мангыт (1753) стало именоваться эмиратом, просуществовавшим более века ( в 1868 признало протекторат России).

В годы оренбургской солдатчины Т. Шевченко имел возможность наблюдать бухарцев разных сословий. "Я иногда выхожу за крепость, к караван-сараю или меновому двору, где обыкновенно бухарцы разбивают свои разноцветный шатры, - писал он из Орской крепости уже в 1847 году. - Какой стройный народ! какие прекрасные головы! "...> и постоянная важность, без малейшей гордости..." Впечатления накапливались, расширялись, находя свое выражение лишь в малой степени - в произведениях, как литературных, так и художественных. Все глубже постигал Т. Шевченко и суть взаимоотношений России с Бухарским эмиратом.

В

Варганы - село Макарьевского уезда Нижегородской губернии.

В 1857 г. в селе проходили массовые волнения крестьян, явившиеся их протестом против издевательств над ними помещика Демидова.

Запись в Дневнике Т. Шевченко за 7 ноября того года свидетельствует о знании им обстоятельств дела. (См. также "Белозериха").

Васильевский перекат - мель на Волге, близ Свияжска.

Мелководный участок русла реки, имевший вид вала (пологий скат против течения и крутой по течению). Мель вызывала тревогу у моряков. Избавлением от опасности сесть на мель и вызвана запись в Дневнике Т. Шевченко за 14 сентября 1857: "Против города Свияжска прошли благополучно Васильевский перекат (мель)..."

Васильсурск - город на Волге при впадении в нее р.Суры. Основан в 1523 г. Ныне поселок городского типа в Нижегородской области.

Т. Шевченко проезжал через Васильсурск на пути в Оренбург (июнь 1847).

Венеция - город на северо-востоке Италии, преимущественно на островах Венецианской лагуны Адриатического моря. 119 островов, разделенных 160 каналами, с переброшенными через них почти 400 мостами - такова Венеция , издавна вызывавшая интерес художников России, запечатленная на множестве их полотен.

Т. Шевченко имел образное представление об этом уникальном городе. Расцвет Венеции он связывал с развитием ее как торговой республики, которая существовала в 14-18 веках во главе с пожизненно избиравшимся главой - дожем. В глазах поэта, ранее в Астрахани не бывавшего, города находились в примерно равных условиях, однако увиденное уже 5-6 августа 1858 его разочаровало. (Из записи Дневника за 6 августа: "...мне представлялась Венеция времен дожей, а оказалось - гора мышь родила").

Верхнеозерная (Озерная) - крепость, а затем станица на середине Орской дороги. Основана в 1736 г. В сороковых годах XIX в. население ее составляли казаки русского и татарского происхождения, наделенные землей, угодьями, "рыбными и звериными ловлями"; сохранялись, однако, остатки оборонительных сооружений, в том числе и времен осады крепости Пугачевым. Озерная, как почтовая станция, упоминается Т. Шевченко в повести "Близнецы". Бытовала легенда, что он здесь жил и им тут нарисовано несколько видов Урала.

Вильно - город на р.Нярис (Вилия), древняя столица литовского народа; в 1795 г. был присоединен к России, стал центром Виленской губернии. Ныне Вильнюс - столица Литвы.

Т. Шевченко с осени 1829 до февраля 1831 гг. жил в Вильно в качестве казачка своего помещика Энгельгардта, тут получил первые уроки рисования, испытал сердечное влечение. В годы солдатчины он часто вспоминал этот город (как писал Б. Залескому, "Вильно также дорого по воспоминаниям моему сердцу, как и твоему"). В 1848 г. была написана поэма "У Вiльнi, городi прславнiм". Вильно упоминается в повести "Варнак", в Дневнике и письмах.

Владимир - город на дороге Москва - Нижний Новгород, у реки Клязьмы. Основан в 12 в. как крепость на юго-востоке Ростово-Суздальского княжества; в 12 - начале 14 вв. - столица великого княжества Владимирского. с конца 18 в. - центр Владимирской губернии. Ныне областной город.

Т. Шевченко проезжал через Владимир при следовании к месту солдатчины (июнь 1847) и вторично - на пути к свободе (март 1858). Упоминается в Дневнике.

Владимирский тракт - дорога из Москвы в Нижний Новгород, воспетая в песнях "Владимирка". Протяженность пути - 441 верста. Основные пункты на тракте: Богородск, Покров, Владимир, Судогда, Муром. В подробном виде маршрут Т. Шевченко от Москвы до Нижнего Новгорода в начале июня 1847 г. выглядел следующим образом:

Москва - с.Ивановское - с.Горенки - д.Нехра - д.Яковлевская - д.Новая (почт.ст.) - слоб. (Старая) Купавна - с.Демидово I (или Чудинки) - д.Дранишник - с.Шилово - с.Доможирово - г.Богородск (ранее с.Рогожи; почт.ст.) - с.Успенское (или Клюево) - с.Боль шое Буньково (или Бунаково) - д.Кузнецкая (или Кузнецы) - д.Никулино - Плотава (Платова, Плотовка, Дубенка; почт.ст.) - Малое Дубно - пос.Усады или Киржач - г.Покров (почт.ст.) - Петушки - д.Липня (или Софонково; почт.ст.) - с.Болдино (Владимирской губ.) - Ундол - с.Демидово II - с.Дмитриевское или слоб.Дмитриевская (Ворша, Вознесенский посад; почт.ст.) - Колокша - слоб.Воронцовская или Воронцовка - слоб.Ямская - г.Владимир (почт.ст.) - с.Святкина - д.Бараково или Бараки (почт.ст .) - Сума или Сойма - г.Судогда (почт.ст.) - д.Ликино - Новая Деревня или Новодеревенская - д.Кленкова - д.Серкова - с.Мошок (почт.ст.) - с.Колычево - с.Суворцево (или: Суровцево, Николо-Ушинская, Ник оло-Ушна, Ушинская) - с.Малышево - с.Угрюмово - с.Драчево - г.Муром (почт.ст.) - переправа через Оку - с.Поварнино - д.Поздняково или Поздняковская - с.Монаково или Манакова (почт.ст.) - Нехайка-Глебово-Новоселки - с.Озябликово (Озяблицкий или Зяблицкий погост, Погостье; почт.ст.) - д.Детково - с.Ярымово (почт.ст.) - д.Лаптево - с.Ясенцы - с.Ворсма (почт.ст.) - с.Алешково (почт.ст.) - с.Богородское - с.Доскино (почт.ст.) - Нижний Новгород.

Волга - великая русская река, самая большая в Европе, длиною 3530 км. Исток Волги - Валдайская возвышенность; впадает в Каспийское море, образуя обширную дельту. У Волги около 200 притоков, среди которых особенно крупные - Кама и Ока.

Т. Шевченко знал Волгу почти на всем ее протяжении, встречался с нею и на пути в Оренбург (июнь 1847 г.), и по освобождении от солдатчины. Волжским впечатлениям посвящены многие страницы Дневника, река запечатлена в рисунках художника, упоминается в по вести "Близнецы", в письмах.

Волжск - пристань и город на правом берегу Волги, в 134 км. выше Саратова, уездный центр Саратовской губернии; ныне - г.Вольск. Известен с 17 в., статус города получил в 1780.

В записи Дневника Т. Шевченко за 2 сентября 1857 говорится: "Ночью против города Волжска (место центральной конторы дома Сапожниковых) пароход на несколько часов остановился. А.А. (Сапожников - Л. Б.) сошел на берег и в самом скором времени возвратился на пароход со своим главным управляющим..."

Волхов - река на северо-западе России. Вытекает из озера Ильмень, впадает в Ладожское озеро. Т. Шевченко пересекал эту реку на пути из Санкт-Петербурга в Москву (после Новгорода) в июне 1847 г.

Выдубецкий морнастырь - достопримечательность Киева, одно из старейших архитектурных сооружений (XI в.). В 1843 г. Т. Шевченко запечатлел его в рисунке карандашом, а в 1844 г. - в офорте. Выдубецкий (Выдубицкий) монастырь приснился ему в ночь на 18 июня 1857 г., о чем и записано в Дневнике.

Вышний волочек - городок на тракте Петербург - Москва. Основан в 1770 г. Ныне районный центр Калининской области России.

Т. Шевченко проезжал через него во время своих поездок, в том числе при следовании к месту солдатской службы (июнь 1847).

Вятка - город на р. Вятке, основанный в 1457 г., губернский центр Российской империи; ныне областной центр - Киров.

В записях Дневника за 22 января и 6 марта 1857 Т. Шевченко упоминает Вятку в связи со службой там Я.Лазаревского и отправкой в этот город некоего отставного капитана Шлипенбаха. Туда было адресовано и неизвестное ныне шевченковское письмо к представителю милой его сердцу семьи.

Г

Генварцов (Январцев) - форпост на правобережье Урала, в месте поворота реки к югу, одно из старейших казачьих поселений Приуралья; в истории его - Пугачев, Пушкин, Даль, Шевченко и другие имена. Впоследствии - станица, ныне поселок Западно-Казахстанской области.

Т. Шевченко проезжал через Генварцов, следуя в Новопетровское укрепление, возможно, останавливался тут на ночлег. Бывшая тогда почтовая станция сохранилась на Кирсановской улице.

История Генварцова - в книге его уроженца И.М.Ботова "Январцев: форпост, станица, поселок" (Киев, 1990).

Гремячевский перекат - мелководный участок на Волге, между Свияжском и Чебоксарами.

Упомянут в Дневнике Т. Шевченко (запись 15 сентября 1857).

Губерлинская (Губерля) - станица и почтовая станция на дороге из Оренбурга в Орскую крепость. Свидетельство И.Дебу: "Губерлинская крепость отстоит от Орской в 45, а от Оренбурга в 206 верстах, между двух речек - Губерли и Чебаклы, которые, выходя из Уральских гор и соединяясь при самой крепости, впадают вместе неподалеку от оной в реку Урал..."

Ко времени посещений Губерлинской Т. Шевченко крепость была упразднена, на месте ее осталось казачье поселение. В повести "Близнецы" переданы впечатления от первого знакомства автора с Губерлей: рельефом местности, рекой, родниками, растительностью и всем другим, что отличало "живописную Губерлю", выделяло ее среди всех населенных пунктов на Орской дороге. Точно так же выделил ее в своем рисунке 1839 г. проезжавший тут петербургский друг Шевченко В.И.Штернберг.

Губерлинские горы - горный массив в юго-восточной части Южного Урала, в бассейне р.Губерля. Высота 300-350 метров, обильная и многообразная растительность.

Т. Шевченко впервые побывал здесь накануне прибытия в Орскую крепость; тут он провел последнюю ночь перед поступлением в 5-й линейный батальон - место своей солдатской службы. Герой повести "Близнецы" Сокира "подымался ... извилистою дорогою на Губерл инские горы", "любовался окружающими горами" (для этого, собственно, и была, по его словам, устроена ночевка). В немногих словах Шевченко сумел запечатлеть все главные особенности здешнего рельефа.

Губерлинские родники - одна из достопримечательностей живописного оазиса на пути из Оренбурга в Орскую крепость.

Автор повести "Близнецы", особо отмечая эту важную примету Губерли, пишет, что именно тут его герой "напился прекраснейшей родниковой воды".

Губерля - река в Оренбургской области, правый приток р. Урал. Горная речка родникового происхождения радовала взгляд Т. Шевченко накануне его доставки в Орскую крепость. В повести "Близнецы" говорится, что лекарь С окира "любовался... чистой речечкой Губерлей, прорезывающей рощу и извивающейся около козачьих хат..."

Гудзивка - село Звенигородского уезда Киевской губернии (ныне одноименного района Черкасской области). Т. Шевченко приезжал сюда в 1845 г. Село, а также Гудзивская гора близ него, упомянуты им в Дневнике (запись 7 сентября 1857 г.).

Гурьев (Гурьев-городок) - поселение городского типа на р. Урал, близ впадения ее в Каспийское море; в настоящее время центр Гурьевской области Казахстана, город нефтяной, химической и рыбной промышленности. Возник на рубеже XVI-XVII веков как рыбацкий поселок; в середине XIX в., кроме рыбацких ватаг, также крупная пристань.

Т. Шевченко был в Гурьеве-городке в октябре 1850 г.; после двух-трехдневнего пребывания здесь 14.Х проследовал отсюда на почтовой лодке, в сопровождении унтер-офицера Т.Булатова, в Новопетровское укрепление.

Гурьев много раз упоминается в переписке Шевченко 1851-1857 и в новопетровско-астраханских записях его Дневника (июнь-август 1857) как перевалочный пункт военной почты, шедшей на Мангышлак из Оренбурга и Уральска, а также других войсковых перевозок, касавшихся поэта косвенно или прямо.

Гурьевский тракт - дорога из Уральска в Гурьев, протяженностью около 900 верст.

Перевозки хлеба с севера на юг, рыбы и скота - с юга на север. Сообщения военные, почтовые и др.

В октябре 1850 г. Т. Шевченко спешно проследовал этим трактом, препровождаемый в Гурьев-городок, чтобы оттуда, морским путем, быть переправленным в Новопетровское укрепление. Главными населенными пунктами на трассе были: Круглоозерный, Чеганский, Кашев ской, Бударинский, Кожехаревский, Лбищенский, Горяченский, Мергеневский, Каршинский, Сахарновская, Калиновский, Лебяженский, Антоновский, Круглой, Котельной, Калмыкская, Красноярский, Харкинский, Горская, Гребенщиков, Кулажинская, Орлов, Зеленовский, Тополинская, Кармановский, Баксайская, Еманжелинский, Сарайчиковская, Сорочинский, Редутский, Кандауровский.

Д

Далисмен-Мула-Аулье - "могила святого Далисмена" в центральной части Актау, памятное для Т. Шевченко место периода Каратауской экспедиции 1851 г. на Мангышлаке. Находилась близ горы Чиркалатау. О таких могилах говорится в Дневнике 1857-1858 гг.: "Туркменцы и киргизы святым своим (аулье) не ставят, подобно батырям, великолепных абу (гробниц), на труп святого наваливают безобразную кучу камней, набросают верблюжих, лошадиных и бараньих костей. Остатки жертвоприношений. Ставят высокий деревянный шест, иногда увенчанный копьем, увивают этот шест разноцветными тряпками, и на том оканчиваются замогильные почести святому". Известна акварель с собственноручной подписью Шевченко; тут же им были выполнены и карандашные наброски могилы святого.

Дедново (Дединово) - село на р.Ока, в 24 м. ниже устья р.Москвы.

В 1667-1668 гг. здесь был сооружен корабль "Орел", отправленный на Волгу для торговых связей с Персией.

В записи Дневника за 24 сентября 1857 Т. Шевченко, воочию увидев Балахну, написал, что это "одна из главных верфей на берегах Волги, то же, что на Оке Дедново, где строился голландскими мастерами первый русский корабль "Орел".

Джалангач - озеро в начале южной части перехода к Раимскому укреплению, конечный пункт девятнадцатого перехода 2 июня 1848 г. (20 верст от Уральского укрепления).

В районе озера и во время последующих переходов (до Каракумов) Т. Шевченко впервые увидел байгушей - бедняков-казахов, занимавшихся примитивным земледелием.

Джаловлы - река, приток Иргиза.

Конечный пункт двадцать первого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 4 июня 1848 г. Место дневки транспорта перед Каракумами 5 июня.

"Пройдя Уральское укрепление, мы два раза останавливались на озерах (Джалангач, Китайкуль - Тополанкуль - Л. Б.), а третий ночлег и дневку провели на речке Джаловлы. За этой гнилой речкой начинаются страшные Каракумы (черные пески). День был тихий и жаркий. Целый день у нас только и разговору было, что про Каракумы. Бывалые в Каракумах рассказывали ужасы, а мы, разумеется, как не бывалые, слушали и ужасались". ("Близнецы").

Джангыл - остров на Аральском море, против устья р. Кувандарья; описан экспедицией А. Бутакова в июле 1849 г. "На острове Джангыл, низменном с песчаными буграми, солонцом в середине, множеством камыша и разбросанными кустами гребенщика (джангылагач), видны следы небольшого киргизского кочевья, а также следы тигровые, волчьи, лисьи и кабаньи". (А. Бутаков). Атрибутированных зарисовок острова, выполненных Т. Шевченко, нет.

"Джангысагач" - "одинокое дерево" между р. Уймула (Курпе) и р.Карабутак, увиденное Т. Шевченко во время девятого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 20 мая 1848 г.

"...В половине перехода я заметил: люди начали отделяться от транспорта, кто на коне, а кто пешком. И все в одном направлении. Я спросил о причине у ехавшего около меня башкирского тюря, и он сказал мне, указывая нагайкою на темную точку: "Мана аулья агач" (здесь святое дерево). Это слово меня изумило. Как? В этой мертвой пустыне дерево? И уж, конечно, коли оно существует, так должно быть святое. За толпою любопытных и я пустил своего воронка. Действительно, верстах в двух от дороги, в ложбине, зеленело тополевое старое дерево. Я застал уже вокруг него порядочную [толпу ], с удивлением и даже (как мне казалось) с благоговением сметревшую на зеленую гостью пустыни. Вокруг дерева и на ветках его навешано набожными киргизами разноцветных материй, ленточки, пасма крашенных лошадиных волос, и самая богатая жертва - это шкура дикой кошки, крепко привязанная к ветке. Глядя на все это, я почувствовал уважение к дикарям за их невинные жертвоприношения. Я последний уехал от дерева и долго еще оглядывался, как бы не веря виденному мною чуду. Подул легонький ветерок, и великан приветливо кивнул мне своей кудрявой головою. А я, в забытьи, как бы живому существу, проговорил: "Прощай" - и тихо поехал за скрывшимся в пути транспортом..." ("Близнецы").

Встречей с "джангысагачем" вызвано рождение у Шевченко замыслов стихотворения-поэмы "У Бога за дверми лежала сокира" и акварели "Джангысагач", их первых набросков (заготовок).

Джулюс - копани (колодцы) в Каракумах, оазис в глубоких песках на пути к Аральскому морю.

Конечный пункт двадцать третьего перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 7 июня 1848 г.

Дзвонковая Криница - родник близ разрушенного пожаром ионастыря Межигорского Спаса (неподалеку от Киева). В 1843 г. Т. Шевченко любовался им; родник врезался в память, и 18 июня 1857 г. он назвал его в Дневнике в связи с запомнившимся сновидением прошедшей ночи.

Днепр - великая украинская река, третья по длине в Европе (после Волги и Дуная). Протяженность ее - 2200 км., площадь бассейна 504 тыс.кв.км. Беря начало на Валдайской возвышенности, впадает в Днепровский лиман Черного моря.

Днепр воспет в поэзии Т. Шевченко, ему посвящены страницы его прозы, произведения художника. Он любил эту реку нежной сыновьей любовью. Особенно часто Днепр вспоминался в годы неволи, о чем свидетельствуют его поэзия, проза, переписка.

Долнапа (Доллапа) - долина близ северо-западного склона хребта Каратау на Мангышлаке. Это же название носили находящийся здесь источник (колодезь) и давнее туркменское кладбище. Особое внимание художника Каратаус кой экспедиции 1851 г. привлекло именно кладбище. Оно и в акварели, и в карандашных зарисовках того экспедиционного лета.

Дубовка - пристань на Волге, в 52 км. выше Царицына. Город (ныне в Волгоградской области) был основан в 1734 г. Являлся одним из центров Пугачевщины.

Т. Шевченко упомянул Дубовку в записи своего Дневника за 28 августа 1857: "Берега Волги от Царицына и Дубовки с часу на час делаются выше, живописнее и очаровательнее. И я не сделал еще ни одного очерка. Недосуг".

"Князь Пожарский" останавливался в Дубовке, Шевченко мог побывать и в селении.

Дунгурлюксор - копани (колодцы) в Каракумах, конечный пункт двадцать пятого перехода (30 верст от Каракудука) транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 9 июня 1848 г.

"...До колодцев оставалось еще верст десять, и эти десять верст показались мне десятью десять. Жара была нестерпимая. ...Отряд, посылаемый вперед для расчистки колодцев, почему-то не нашел их, и мы пришли на гнилую солено-горько-кислую воду. А вдобавок ее в рот нельзя [взять] не процедивши: она пенилась вшами и микроскопическими пьявками..." ("Близнецы").

Дустана могила - памятник казахскому батырю Дустану.

Конечный пункт пятнадцатого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 27 мая 1848 г.

"Оставив гору в правой руке, мы остановились на берегу Иргиза вблизи могилы батыря Д/у/с/т/а/н/а. Этот грубо из глины слепленный памятник напоминает общей формою саркофаги древних греков" ("Близнецы").

Главную достопримечательность стоянки Т. Шевченко зарисовал карандашом, эскизно, а позднее воплотил в акварели. Под эскизом сохранилась его помета: Дустанъ. Под акварелью была сделана собственноручная же подпись чернилом: Дустанова могила. В альбоме 18 46-1850 на обороте давней зарисовки он записал: Дустан рода Чуменейского благо. Запись не закончена, но свидетельствует об интересе автора к личности батыря.

Вблизи стародавней могилы Шевченко "в первый раз видел обезглавленные и обезображенные трупы, валяющиеся в степи, как какая-нибудь падаль". Это были последствия происходившего накануне боя с "шайкой хивинцев". Так история переплелась с современностью.

Е

Екатеринбург - город на Среднем Урале, на р.Исети (заложен в 1721 г.), с 30-х гг. XVIII в. административный центр уральской горной промышленности. Место дислокации штаба второй бригады и батальона © 8 Отдельного Оренбургского корпуса.

Екатериноград - город на р. Кубани, центр Черноморского (Кубанского) казачьего войска. Ныне г. Краснодар, краевой центр России.

Упомянут Т. Шевченко в записи Дневника за 13 июня 1857 в связи с неосуществленным им планом-маршрутом возвращения из Новопетровского укрепления по освобождении от солдатчины.

ЕЛЕК - см.Илек, река.

Елеком называл реку Т. Шевченко в поэме "Варнак" ("Тиняючи на чужинi / Понад Елеком, стрiв я дiда...").

Елшанская (Елшанка) - бывшая крепость, затем казачья станица и, далее, волостное село.

Крупный населенный пункт, первый на современной географической карте Оренбургской области, вырос на месте Ольшанской крепости Самарской оборонительной линии в 1741 г. Через Елшанку в 1773-1774 гг. прошло войско Ем.Пугачева.

Здесь Т. Шевченко в июне 1847 г. впервые увидел переселенцев - крестьян из Рязанской, Тамбовской, Пензенской губерний. О них упоминается в повести "Близнецы".

Ермолова остров - остров на Аральском море, открытый и описанный экспедицией А. Бутакова в плавании 1849 г. "Зайдя за остров, находящийся по западную сторону входа, нет во всем Аральском море якорной стоянки боле е спокойной и удобной. От острова этого, названного мною Островом Ермолова, до устьев Джандарьи, расстояние около 4 миль, и вода во всем этом обширном заливе пресная, и рыбы, по-видимому, несметное множество. На самом острове дров в изобилии и водятся кабаны..." (Бутаков). Наречение острова именем А.П.Ермолова (1777-1861) - боевого генерала, сподвижника Суворова и Кутузова, героя войны с Наполеоном, отправленного Николаем I в отставку, было со стороны начальника экспедиции актом большой смелости. Шевченковских зарисовок острова не выявлено.

Ж

Жигулевские горы - возвышенность на берегу Волги, высота до 375 метров. С запада на восток тянется более чем на 60 километров, обусловливая изгиб течения Волги к востоку (Самарская Лука). Жигули в значительной степени покрыты лесом - преимущественно лиственным и сосновым. В прошлом - один из центров восстания Степана Разина.

Впечатления от Жигулей содержатся в записи Дневника Т. Шевченко за 7 сентября 1857 г.

З

Залив Ори - конечный пункт второго перехода транспорта из Орской крепости к Раимскому укреплению 12 мая 1848 г. Ныне район за селом Урпия, Оренбургской области.

Во время этого перехода (22 версты) Т. Шевченко "мог предаваться своей тихой грусти и созерцанию окружающей... природы". Пройденные версты оставили в его походном альбоме зарисовки степи, а в повести "Близнецы" образные, емкие описания здешних мест и их восприятия. В тот день он впервые узнал и что такое степной мираж, и каким бывает степной пожар; его Шевченко наблюдал в темноте вечера и ночи. "...Все пространство, виденное мною днем, как бы расширилось и облилось огненными струями почти в параллельных направлениях. Чудная неописанная картина! Я всю ночь просидел под своею джеломейкою..." Тут им были сделаны первые наброски будущей известной акварели "Пожар в степи".

Заочье - район Нижнего Новгорода за р.Окой.

Рисунок Т. Шевченко с авторским названием "Видъ на Заочье" в настоящее время не известен. О работе над ним упоминается в записи Дневника за 15 октября 1857 г.

Защита - сокращенное, обиходное название Илецкой Защиты (после 1945 - г.Соль-Илецк).

"Если в Защите у Дмитриева найдешь хорошие эстампы новой французской школы..., то хорошо скопировать их посредством фотографии, и держи эти копии у себя, смотри, любуйся ими..." (Из письма Т. Шевченко Б. Залескому 1853 г.).

Речь шла о Н.А.Дмитриеве, в то время горном коменданте Илецкого соляного промысла, - одном из добрых знакомых Шевченко в Соляной Защите.

Звенигородка - уездный городок Киевской губернии (ныне райцентр Черкасской области). Т. Шевченко бывал здесь до своей солдатчины и вспоминал эти посещения в повестях "Варнак", "Прогулка с удовольствием и не без морали", Дневнике - произведениях лет невольничьих.

Зименки - село на Волге, неподалеку от Нижнего Новгорода.

Упомянуто в записи Дневника Т. Шевченко за 19 сентября 1857: "Пролетаем мы мимо красивого по местоположению села Зименки помещика Дадьянова и замечательного по следующему происшествию. Прошедшего лета, когда поспело жито и пшеница, мужичков выгнали жать, а они, чтобы покончить барщину за один раз, зажгли его со всех концов при благополучном ветре... Так вот летим мы во весь дух мимо этого замечательного села..."

Владельцем села был князь А.А.Дадиан, пожар произошел в ноябре 1856 и, как явствует из архивного дела, истребил "весь почти до основания сноповой хлеб". Вина арестованных доказана не была, поджигателей не назвал никто, на том следствие и закончилось. (Госархив Нижегородской области, ф.639, оп.124, д.4400).

Золотой рог - бухта у европейских берегов южного входа в пролив Босфор. Длина 12,2 километра, ширина 91-122 метра, глубина до 47 метров. Бухта доступна для морских судов, в том числе крупных. На обоих берегах бухты расположены город и порт Стамбул.

Упоминается в записи Дневника Т. Шевченко за 6 августа 1857 г., характеризующей Астрахань: "...проток этот (проток Волги - Л. Б.) омывает не Золотой Рог, а огромную кучу вонючего навоза".

О Золотом Роге он знал тогда не по личным впечатлениям, но по литературе, рассказам бывалых людей и, возможно, живописи.

И

Ижоры - слобода на тракте Петербург-Москва. Свое название получила по имени племени, некогда селившегося по берегам Невы и входившего во владения Новгорода; вся эта территория в то время называлась Ижорской землей (или Ингрией).

Через Ижоры Т. Шевченко проезжал не раз, в том числе во время следования в Отдельный Оренбургский корпус, вероятнее всего 1 июня 1847.

Путь от Петербурга до Москвы пролегал через следующие населенные пункты (по Ю.Л. Славянскому):

Петербург - Вологодская Ямская - слоб.Ижоры (почт.ст.) - Саблино (Ульяновка) - слоб.Тосна (почт.ст.) - д.Дворец - д.Ушаки - с.Рябово - д.Болотница I - г.Любань - с.Померанье (почт.ст.) - Дунцин Бор - д.Бабино (Бабинская) - с.Сибриницы - д.Курцово - с. Трубников Бор (Трубниково) - д.Торфяная - с.Чудово (Чудовский Ям; почт.ст.) - д.Холопья Полесть - с.Почивалово - с.Трегубово - д.Авинца - д.Каляшка (Колюшка) - д.Спасская Полесть (Полестский Ям; почт.ст.) - д.Ямно - Мостки - Любимо Поле - с.Антоновское - д.Бошицы - с.Мясной Бор - д.Любцы - д.Копцы - д.Тютицы - с.Подберезье (почт.ст.) - с.Чечулино - с.Водсково (Иводсково, Иводское, Ивоцкое) - д.Витки - д.Владычина - д.Опалево - Новогород (почт.ст.) - переправа через р.Волхов - слоб.Вишерская (Вышерская, Старая слобода, Заречье) - переправа через р.Мсту - с.Бронницы или Ям Бронница (почт.ст.) - д.Красные Станки - д.Купкина - с.Подлитовье - с.Зайцево (Зайцевский Ям; почт.ст.) - с.Вины - д.Мошня - д.Полоховья - г.Крестцы (почт.ст.) - д.Стукова - д.Болотниц а II - д.Тушня - с.Рахино (Ям Новое Рахино; почт.ст.) - д.Распина - д.Семенка - с.Яжелобицы (Яжелобицы; почт.ст.) - д.Варницы - с.Миронеги (Миронежи) - г.Валдай - с.Зимогорье (почт.ст.) - д.Добывалово - д.Ситинка - с.Е(н)дрово (Ядрово; почт.ст.) - д.Выпо лзова - с.Березай - д.Макарово - с.Круженка - с.Лежнево - с.Хотилово (почт.ст.) - д.Курская - с.Коломенское (Коломна) - д.Бахмары - д.Дорки - д.Харчевка - д.Вязищи - г.Вышний В олочек (почт.ст.) - с.Никольское - с.Холохольня (Холохоленка, Колоколенка) - с.Выдропуск (Выдропужск, Выдробужск, слоб.Выдробужская Ямская, с.Выдробужское; почт.ст.) - д.Будово - д.Каменка - д.Боровая - д.Большая Киселевка - д.Крюкова - слоб.Никольская и рядом с нею слоб.Троицкая - г.Торжок (почт.ст.) - поворот на проселочную "уездную" дорогу (она шла через г.Старицу на г.Волоколамск) - с.Кречетово (почт.ст.) - с.Жердино (почт.ст.) - д.Павловское I (Подлизево) - Малинники - Старица (почт.ст.) - д.Агова - с.Степурино (почт.ст.) - д. Ляхова - с. Микулино (Никулино) Городище (почт.ст.) - с.Латашино (Лотошино), Лопатино (почт.ст.) - с.Харпаи - с.Аграфенино - д.Воробьева - д.Юркина - с.Ярополец (Яропольцы, Ярополчье, Ерапольце, Казанское) - д.Путятина - г.Вол околамск (почт.ст.) - д.Мыканина - с.Анненское - с.Покровское - д.Гряда (почт.ст.) - с.Петровское - д.Курсаково - д.(Малое) Дуплево (почт.ст.) - д.Папково и рядом д.Разварня - д.Антоновка - д.Ядромана - с.Павловское II - с.Лучинское - с.Воскресенское (вп оследствии г.Воскресенск до 1930 г., теперь г.Истра; почт.ст.) - д.Высокая - д.Ленино (дореволюционное название!) - с.Ивановское - д.Талица - с.Нахабино (почт.ст.) - д.Новая - с.Спасское - с.Тушино (сейчас один из районов столицы) - Москва.

Все эти населенные пункты также лежали на пути следования Т. Шевченко в Оренбург.

Изеньдеарал - юго-восточный мыс полуострова Куланды, место стоянки шхуны "Константин" 4-5 августа 1848 г. Географическое название - в надписи на рисунке Т. Шевченко, запечатлевшем глыбу-гору "белого известняка, по крытого сверху землею, на которой растет трава" (А. Бутаков), "известковую скалу, в которой образовалось десятка с полтора небольших ущелий, окруженных обрывистыми, иногда навесно склоняющимися контрфорсами..." (А. Макшеев). Скала с ущельями и навесами, с человеческими фигурами внизу, "под навесом", и наверху, на каменистой гряде, запечатлена также на рисунке с надписью "М.Куланды".

Илек - река, левый приток Урала.

Свое начало река берет в Казахстане, пересекает несколько районов Оренбуржья и на большом протяжении служит естественной границей между Оренбургской и Западно-Казахстанской областями. Длина реки - 623 км. В Урал Илек впадает близ одноименного поселка.

У Т. Шевченко Илек поименован "?леком" (поэма "Варнак").

Илек (Илецкий городок) - селение на берегу р.Урал, основанное в 1737 г. Название произошло от тюркского слова, переводимого "сито". Первыми здешними поселенцами и основателями Илецкой казачьей общины были украинцы родом из Черкасс Иван Никифорович Изюмский и Андрей Денисович Черкасов со своими товарищами. Занимаясь в основном земледелием и скотоводством, илецкие казаки несли службу по охране укрепленной линии от набегов воинственных степняков. Жители Илецкого го родка хлебом-солью встретили Ем. Пугачева и его войско, активно участвовали в Крестьянской войне.

Илецкий городок лежал на пути Т. Шевченко в октябре 1850, когда его препровождали в Уральск для дальнейшего следования на Мангышлак.

Ильинское - село на правом берегу Волги между Чебоксарами и Козьмодемьянском.

Т. Шевченко, следуя на пароходе "Князь Пожарский", был наслышан о живописной природе села, раскинувшегося под горой и окруженного дубравой, а потому сожалел, что "проспал прекрасный вид села Ильинского". (Дневник, 17 сентября 1857 г.).

Иргиз - река в Казахстане, правый приток Тургая. Берет начало с восточных склонов Мугоджарских гор. Длина 593 км.

Первая встреча Т. Шевченко с Иргизом состоялась 23 мая 1848 г. в устье р. Якшикайраклы. От этого места транспортная дорога шла до самого Уральского укрепления вдоль р. Иргиз, сначала по правой его стороне, а потом по левой. Семь переходов и трехдневный отдых близ названного укрепления были непосредственно связаны с этой рекой.

"Пройдя усеянное кварцем пространство, мы перешли вброд реку Иргиз и пошли по левому, плоскому ее берегу. Вдали, на самом горизонте, синела гора, увенчанная могилами батырей и киргизских аулья, называемые мана аулья, т.е. здесь святой.

Оставив гору в правой руке, мы остановились на берегу Иргиза вблизи могилы батыря Д у с т а н а...

...Мы остановились на том самом месте, где вчера на предшествовавший нам транспорт напала шайка хивинцев, и несколько человек захватили с собою, а несколько оставили убитыми..." ("Близнецы").

Иргиз запечатлен также в зарисовках и акварелях Т. Шевченко.

Иргизкала - местное (казахское) название Уральского укрепления.

"Никогда не забуду того грустного впечатления, какое произвел на меня вид этого укрепления... На спрос наш у вожака, что это такое, он нам ответил: "Иргиз-Кала". ("Близнецы").

В другом месте повести Т. Шевченко называет "Калу-Иргиз".

К

Кайрактау (Айракты) - гора в центральной части Северного Актау. Среди других, соседних (Коксуйру, Чиркалатау), она выделялась своей величиной и подковообразной формой, закругленной конической вершиной и обрывистыми стенами. В долине у горы Каратауская экспедиция 1851 г. делала продолжительный привал, способствовавший работе Шевченко-художника, запечатлевшего горные пейзажи этих мест в своих эскизах, этюдах, набросках.

Казань - губернский город России, один из важных торгово-промышленных центров Поволжья, на берегу Волги, у впадения в нее р.Казанки. Основание Казани относится к 13 в.; в 1438-1552 гг. являлась столицей Казанского ханства. В 1552 г. ханство было покорено Иваном Грозным. С 1708 г. - центр Казанской губернии. Ныне (с 1920) столица Татарстана.

Т. Шевченко был в Казани дважды. Впервые он попал сюда в начале июня 1847 г., на пути в Оренбург, когда и услышал поговорку "Казань городок - Москвы уголок". Тогда проезд через город был стремительным. Вторично изгнанник оказался в Казани 13-14 сентября 1857 г., когда возвращался по Волге после освобождения от солдатчины. В соответствующих записях Дневника он передал свои впечатления от города и его памятников. В те же дни сделал две зарисовки - общего вида Казани и вида на Волгу против Казани и села Услон.

Кама - крупнейший из левых притоков Волги; свое начало берет на Верхнекамской возвышенности. На пути из Казани в Симбирск Т. Шевченко переправлялся через эту многоводную реку.

Камышин - крупная пристань на правом берегу Волги, между Царицыным и Саратовом, уездный центр Саратовской губернии (ныне город Волгоградской области); основан в 1667 году.

В записи шевченковского Дневника за 29 августа 1857 говорится: "Сегодня с полуночи и до восхода солнца пароход грузился дровами около Камышина, и я едва успел сделать легонький очерк камышинской пристани с правым берегом Волги". Карандашный рисунок с авторской надписью внизу слева "I. Камышинъ" сохранился и публикуется.

Камышлыбаш - озеро в 25 верстах от Раимского укрепления.

Конечный пункт предпоследнего перехода транспорта к Раиму (16 июня 1848 г.)

"...Переход до озера Камышлыбаша (залив Сырдарьи) мы проходили ночью, потому что не было возможности пройти днем. Жару было в тени 40°, а в раскаленном песке в продолжение 5 минут яйцо пеклося всмятку". ("Близнецы").

Место знакомства Т. Шевченко с приаральскими казахами-земледельцами.

Карабутак - река, приток Иргиза.

Конечный пункт девятого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 20 мая 1848 г.

"Мы остановились на речке Карабутаке, вблизи воздвигавшегося в то время форта. Здесь у нас была дневка..." ("Близнецы").

Во время карабутакской стоянки Т. Шевченко занимался акварелью "Джангысагач" и стихотворением-поэмой "У Бога за дверми лежала сокира", делал карандашные наброски незадолго перед тем заложенного форта. В названном стихотворении р.Карабутак упоминается с шевченковским примечанием: "невеличка рiчка".

Форт Кара-Бутак

Форт Кара-Бутак 1848-1850 г.

Т. Г. Шевченко

Карабутак - форт на половине пути из Орской крепости к Уральскому укреплению, в 185 верстах к югу от Орской.

Закладка форта происходила 13-14 мая 1848 г., строительством руководил штабс-капитан К.И.Герн; именно здесь состоялось близкое знакомство Т. Шевченко с будущим своим другом.

21 мая Шевченко участвовал в освящении форта и, вероятно, в торжественном обеде по случаю закладки.

Известны акварели, публикуемые под названием "Форт Карабутак", выполненные, скорее всего, в 1849-1850, по возвращении в Оренбург (через тот же форт, уже законченный строительством).

Каракудук - копани (колодцы) в Каракумах, оазис в глубоких песках на пути к Аральскому морю.

Конечный пункт двадцать четвертогоперехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 8 июня 1848 г.

Каракумы - песчаная пустыня в Средней Азии, площадью около 300 квадратных километров. Через Каракумы пролегал путь транспорта из Орской крепости к Аральскому морю 6-10 июня 1848 г. Испытавший всю жестокость "киргизской Сахары", Т. Шевченко запечатлел свои впечатления как в литературных своих произведениях, так и в зарисовках.

Каратау - горы на полуострове Мангышлак. Высота до 556 метров; поверхность - волнистое плато с крутыми склонами, изрезанными глубокими крутостенными оврагами; растительность - полынно-солянковая; недра - уголь, р уды, нефть. Плато начиналось в 90 км. от Новопетровского укрепления и тянулось с запада на восток, естественно отделяя Мангышлак от полуострова Бузачи.

Т. Шевченко, как участник Каратауской экспедиции А.Антипова 1851 г. (с 28 мая по 7 сентября), являлся одним из первопроходцев и первых исследователей этого района. Он создал художественную, графическую серию произведений о Каратау, состоящую, по приблизительным подсчетам, из 18 законченных работ и около 60 эскизов, зарисовок, набросков, воссоздавших пейзажи, строения, памятники и другие достопримечательности, а также быт, этнографию обитателей здешних мест, лагерь экспедиции и другие впечатления худож ника. Т. Шевченко бывал в Каратау также в последующие годы солдатчины, о чем много сердечных, теплых слов в его письмах.

Каратюбе - мыс на Аральском море, место стоянки шхуны "Константин" с вечера 2 по утро 4 августа 1848.

"...На другой день мы вышли на берег. Прибрежье было усеяно окаменелыми раковинами различных пород... Мыс Каратюбе еще выше и утесистее, чем южный на Кугарале. Я взбирался на Каратюбе с большими усилиями и риском..." (А. Макшеев). Дикая красота мыса запечатлена в карандашном рисунке Т. Шевченко, имеющем его собственноручную надпись "Тюбе-Коранъ" (художник воспроизвел это название на слух).

Каргала - село близ Оренбурга, современное название Татарская Каргала.

В исторической литературе есть упоминания аула Каргалы как места битвы булгар с кипчаками. В 1744 началось возрождение обезлюдевшего поселения. Оно было связано с появлением здесь казанского купца Сеита Хаялина. А.С.Пушкин в "Истории Пугачева" писал: "Слобода Сеитовская (она же и Каргалинская) находится в 20 верстах от Берды, а от Оренбурга в 18-ти... В Сеитовской слободе числилось до 1200 душ..." Каргала вошла в историю Крестьянской войны 1773-1775 гг.

Т. Шевченко побывал здесь, вероятно, весной 1850 г. Воспоминанием о поездке навеяны строки в повести "Близнецы": "...Однажды он (лекарь Сокира - Л. Б.), скуки ради, посетил Каргалу. "Все же таки, - думал он, - село, следовательно, не без зелени". И представьте его разочарование: дома, ворота да мечети. А зелени только и есть, что крапивы кусочки под забором, а вонь такая, что он не мог и чаю напиться. "Вот тебе и село!.."

Каспийское море (в прошлом Хвалынское) - самое большое на планете бессточное соленое озеро-море. Расположено на границе Европы и Азии, омывает берега России, Казахстана, Туркменистана, Азербайджана, Ирана. Длина 1200 км., средняя ширина 320 км. На 28,5 м. ниже уровня мирового океана. В Каспийское море впадают реки Волга, Урал, Кура и др.

В 1850-1857 гг. жизнь Т. Шевченко была тесно связана с Каспием. Он дважды пересек его (Гурьев - Тюк-Карагай, Мангышлак - дельта Волги), наблюдал и рисовал море на протяжении разных лет новопетровской солдатчины, имел достаточно полные сведения о нем от исследователей, приезжавших на Мангышлак, и от офицеров судов, курсировавших по портам Каспийского моря. О нем есть немало свидетельств в шевченковском литературном, эпистолярном наследии.

Киев - с конца 18 в. губернский центр Российской империи, неофициальная столица "Малороссии", один из древнейших городов Руси. Ныне столица Украины.

Т. Шевченко бывал здесь в 1829, 1843, 1844 гг.; более продолжительное время он находился в этом городе в 1845-1847 гг. В нашу энциклопедию включается в связи с тем, что именно на переправе через Днепр, при возвращении в Киев, его 5 апреля 1847 г. арестовали жандармы.

Киев стал первым городом неволи поэта. Но вспоминался он ему все эти одиннадцать лет (1847-1858) по-доброму, с нежностью. Упоминания о Киеве - во многих поэтических и прозаических произведениях, дневниковых записях и письмах периода солдатчины и ссылк и.

Кизляр - город на левом берегу Терека, в 65 км. от Каспийского моря, уездный центр Ставропольской губернии. Ныне город в Дагестане.

Упомянут Т. Шевченко в записи Дневника за 13 июня 1857 в связи с неосуществленным планом-маршрутом возвращения его из Новопетровского укрепления по освобождении от солдатчины.

Китайкуль - озеро в 36 верстах южнее Уральского укрепления, конечный пункт двадцатого перехода из Орской крепости в Раимское укрепление 3 июня 1848 г.

В тот же день Т. Шевченко познакомился с соседним, более богатым прибрежным кормом, озером Тополанкуль, где и прошла ночевка.

Коксуйру - меловая гора в центральной части Северного Актау. Во время Каратауской экспедиции 1851 г. Т. Шевченко нарисовал пейзаж с этой горой.

Константина остров - один из Царских островов, открытых Аральской экспедицией в сентябре 1848 г., одновременно с островами Николая I и Наследника. Вся цепь островов обследовалась экспедицией одновременно; точная дифференциация цикла шевченковских рисунков конкретно по островам не представляется возможной. Т. Шевченко был здесь и в августе 1849 г. (Константин Николаевич, именем которого назвали остров, являлся вторым сыномНиколая I, великим князем и генерал-адмиралом).

Копань. "Яма, вырытая для скопления дождевой воды...; неглубокий, ямный колодезь, без сруба; деревня, исподволь при копанях поселившаяся, нередко также называется копанями". (В.Даль). О копанях - в повести "Близнецы", при описании пути следования транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление.

Кос-Арал

Шхуны возле форта Кос-Арал
1848-1849 г.

Т. Г. Шевченко

Косарал - остров в северо-восточной части Аральского моря. "Косарал, по-русски прибавляющийся остров, прикрывает Сырдарью с моря и огибается с двух сторон устьями этой реки, из которой южное совершенно обмелело и заросло камышом и кугою. Главное же русло северного устья находится между Косаральскою косою и ближайшими к ней островами; фарватер идет здесь у самого берега косы... Для прикрытия ватаги и морских судов... был устроен форт с гарнизоном в 50 или 60 человек из числа раимских солдат... Устройство форта поразило меня своею оригинальностью. Гарнизонный инженер, разбивавший его, рассчитав линию огня по числу гарнизона, придал форту фигуру треугольника, которого каждый бок имел 20 сажен длины; тем не менее все постройки он поместил внутри форта..." (А. Макшеев).

Т. Шевченко впервые побывал на Косарале в конце июля 1848 г. Во время зимовки Аральской описной экспедиции он жил тут с 26 сентября 1848 до конца января 1849 гг., когда отправился в Раим. На Косарал художник экспедиции вернулся в апреле 1849 г. и пробы л здесь до выхода в новое плавание (6 мая). 29 июня того года шхуна "Константин" снова заходила на этот остров; экипаж оставался на нем по 19-е июля. В последний раз Шевченко вместе с другими участниками экспедиции оказался на острове 22 сентября в связи с окончанием плавания. Отсюда начался путь его, через Раимское укрепление, в Оренбург.

Косарал явился настоящей "творческой мастерской" поэта-художника. На острове им выполнены многие акварели ("Шхуны возле форта Косарал", "Лунная ночь на Косарале", "Казахская стоянка на Косарале"), сепии, карандашные рисунки, наброски, создана значительная часть аральского цикла поэтических произведений - поэм и стихотворений.

Кочак - залив Каспийского моря на северном побережье полуострова Мангышлак. Место прибытия пароходов с грузами и почтой для Каратауской экспедиции 1851 г., а равно хранения всего необходимого для экспедиции. Известны акварель и два карандашных рисунка Т. Шевченко, помеченных этим географическим названием. Рисунки были сделаны с натуры, акварель - в последующие месяцы (или годы) новопетровской солдатчины поэта-художника.

Красновидовский перекат - мели на Волге, неподалеку от Казани.

Упоминается в записи Дневника Т. Шевченко за 12 сентября 1857 г. Как явствует из нее, в этот день "Князь Пожарский" благополучно перешел Красновидовский перекат (мели)..."

Кувандарья - рукав р.Сырдарьи, некогда огибавший южную сторону Косарала, а впоследствии пересохший. "Теперь Кувандарья не вливает в море ни капли воды. Летом и к осени вода держится в ней только в омутах и озерах ". (А. Бутаков). Т. Шевченко, находясь на Арале, слышал рассказы о том, что десятилетия тому назад Кувандарья была многоводнее и сильнее Сырдарьи. Пересохшую реку он вспомнил в одном из своих писем ("Куань").

Кугарал - остров в 30 верстах от устья Сырдарьи, на севере Аральского моря, конечный пункт первого этапа трудного двухсуточного перехода шхуны "Константин" по выходе в плавание 1848 г. "...Выйдя на берег, мы взобрались на примыкавшие к нему обрывистые глинистые утесы, которые возвышались саженей на 25 над поверхностью моря и с вершины их могли видеть весь остров, имеющий вид солонцеватой степи, и ближайшие к нему берега морей Малого (кичкене-денгис) к северу от Кугарала и Большого (улу-денгис) к югу от него..." (А. Макшеев). 1-3 августа 1848 на Кугарале Т. Шевченко выполнил первые свои законченные после начала плавания рисунки. Сентябрь 1849, указанный в подписях под ними в качестве второй возможной даты их выпо лнения, назван в т.VIII безосновательно (8.IX.1849 шхуна к острову не приставала, находилась лишь поблизости от него).

Кугус (Когоз) - долина в центральной части Каратау. Экспедицией А.Антипова здесь, в конце июля 1851 г., были найдены залежи песчанника с амонитами. Славилась источниками пресной воды. Известен рисунок Т. Шевченко с его надписью "Долина Кугусъ". На нем - природная впадина среди гор с частью экспедиционного лагеря на переднем плане.

Кулаат (Кулат) - меловая гора между Северным Актау и Западным Каратау на Мангышлаке. Близ горы находились юрты кочевых казахов. Особенности этой территории переданы в рисунке Т. Шевченко с его надписью "Г.Кулатъ" . Как участник экспедиции А. Бутакова, он был здесь в первых числах августа 1851 г. На основе указанного рисунка Шевченко впоследствии нарисовал акварель, подаренную семье Усковых.

Куланды - полуостров на северо-западном побережье Аральского моря; свое название получил от слова кулан (дикая лошадь). Во время Аральской экспедиции Т. Шевченко был здесь трижды: 4-16 августа 1848 г., 10-11 сентября того же года и 25-28 августа 1849. Известны его акварели "Южный берег полуострова Куланды" и "Могила Мула-Доса-Мал на полуострове Куланды", эскизы и наброски карандашом, выполненные в разных местах полуострова.

Кулькудук - копани (колодцы) в Каракумах, оазис в песках на пути к Аральскому морю.

Конечный пункт двадцать шестого перехода (32 версты) транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 10 июня 1848 г. В официальном расписании маршрута признавался "лучшим ночлегом в песках Каракумов", что подтверждается и тем, что здесь Т. Шевченко вернулся к своим наброскам, от которых на несколько каракумских дней отказался. Тут была устроена и дневка 10 июня.

Кунган-сандан - полуостров в восточной части Аральского моря, исследованный в июле 1849 г. описной экспедицией А. Бутакова. "...Полуостров... выходит далеко в море, образуя по обе стороны большие заливы: на северную - Учуткуль, а на южную - Бусай. Прибрежье... состоит во-первых из низкой, в уровень с водою, песчаной равнины, на которой местами небольшие бугорки с камышом, далее тянется вдоль взморья ряд песчаных бугров (du© es), заросших кустарником... В длину пол уострова во внутрь тянется на 5 верст соленое озеро..." (Бутаков). Участвовавший в экспедиции Т. Шевченко рисовал избирательно, фиксируя только самое существенное, интересное. Из всего увиденного на Кунган-сандане он запечатлел упомянутый выше Бусай - не залив, но его берег, т.е. южную сторону полуострова.

Кушджитмес - остров на Аральском море, первый объект исследования описной экспедицией в плавании 1849 г. Шхуна "Константин" находилась здесь 9 июля. Атрибутированных зарисовок этого острова, выполненных Т. Шевченко, нет.

Куянсуюк - урочище на восточном берегу острова Николая I (в переводе - "заячий куст"). Карандашная зарисовка этой местности с собственноручной надписью Т. Шевченко была выполнена в сентябре 1848 г.

Кштым (Кштын) - долина у Хивинской дороги к Новопетровскому укреплению на Мангышлаке. Кштымская долина входила в Хангабабинскую систему и выделялась обилием пресной воды. Место привала Каратауской экспедиции 1851 г. на начальном этапе ее пути. Запечатлена в рисунке Т. Шевченко "Кудук Кштым" ("Колодезь Кштым") - втором, после "Ханга-бабы", законченном его карандашном рисунке месяцев этой экспедиции.

Л

Лазарева остров - остров в Аральском море, нанесенный на карту моря А. Бутаковым в последний день августа 1849 г. "Остров тот, названный мною в честь г. главного командира Черноморского флота Островом Лазарева, весь каменный и состоит из тех же пластов, как восточный берег острова Николая..." (Бутаков). Об адмирале М.П.Лазареве (1788-1851) Т. Шевченко был наслышан и в Аральской экспедиции, и в последующие годы. Его зарисовки острова не атрибутированы.

Лаишевский тракт - дорога из Казани в Симбирск (239 верст); этим трактом Т. Шевченко следовал к месту своей солдатской службы (через Лаишев, Спасск, Болгары, Тетюши) в июне 1847 г. В подробном виде маршрут представляется следующим образом:

Казань - д.Ометьево (Аметево) - с.Воскресенское - д.Усады - с.Гурьево (Гурьевское или Столбищи) - д.Сапуголи (Сапугалы или Сапуга; почт.ст.) - с.Нармонка (ранее Нармацкое) - с.Дятлово (Кибеч) - с.Укреч (Рождествено) - г.Лаишев (почт.ст.) - д.Епанчино (почт.ст.) - переправа на левый берег Камы у д.Атабаево (Табаево) - с.Измерь (Азмери, или Измери Татарские; почт.ст.) - г.Спасск (почт.ст.) - с.Болгары (Булгары или Успенское; почт.ст.) - д.Комаровка - переправа на правый берег Волги - г.Тетюши (почт.ст. ) - проселком через д.Колунец - с.Богдашкино - д.Большие Тарханы - д.Соплевка - с.Вышка (Вышки) - Симбирск.

Лубны - уездный город Полтавской губернии (ныне город Полтавской области), место проведения больших ярмарок. Т. Шевченко бывал здесь в 1843, 1845, 1846 гг., а в период солдатчины вспоминал его как в повестях "Близнецы", "Музыкант", так и в Дневнике.

Любимово - село Макарьевского уезда Нижегородской губернии.

Место массовых волнений крестьян против притеснений их помещиком Д.Демидовым, о котором есть запись в Дневнике Т. Шевченко за 7 ноября 1857 г. (См. также "Белозериха").

М

Мазарки- "из камышу и глины сложенные могилы", как значится в черновом автографе повести "Близнецы". По Далю, мазарки это "татарское и инородческое кладбище; древнее или покинутое кладбище или место, где оно было по преданию". Т. Шевченко упоминает их в названной повести как один из атрибутов "безотрадной" степи, именуя не мазарками, а - ошибочно - мазанками.

Мамыт - река, левый приток Ори.

Во время четвертого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 14 мая 1847 г. Т. Шевченко, вместе со всеми другими, переправился через нее вброд.

Мана-аулие - гора в казахской степи.

Конечный пункт пятнадцатого перехода транспорта от Орской крепости в Раимское укрепление 26 мая 1848 г.

"Вдали, на самом горизонте, синела гора, называемая мана аулья, т.е. "здесь святой". ("Близнецы").

Мангышлак - полуостров на северо-восточном берегу Каспийского моря. Большая часть его занята плато с отдельными хребтами на севере (Каратау, Северный и Южный Актау), высотою до 556 м. Поверхность юго-западной час ти - равнина с отдельными впадинами; на юго-востоке - мангышлакское плато высотою до 268 м. Климат резкоконтинентальный, осадков около 150 мм. в год, растительность пустынная. Полуостров богат полезными ископаемыми (нефть, каменный уголь, железные, медны е и другие руды). Т. Шевченко находился на Мангышлаке с октября 1850 по август 1857 гг. Жил и служил в Новопетровском укреплении (ныне г.Форт Шевченко), бывал в станице Николаевской и других окрестностях укрепления, участвовал в Каратауской экспедиции по разведке каменного угля, О Мангышлаке - в Дневнике и письмах Шевченко. Художественно-документальный, безупречно достоверный образ Мангышлака середины XIX века - в шевченковских акварелях, рисунках, набросках разных лет солдатчины поэта-художника.

Медновка - село Нижегородской губернии.

26-28 февраля 1857 г. Т. Шевченко провел в поездке, целью которой являлось посещение Медновки - места строительства железнодорожной линии. Сооружение дороги наталкивалось на сопротивление крестьян, распахивавших подготовленную к укладке шпал местность и уничтожавших выставленные строителями знаки. "Прогулка за 75 верст от Нижнего" (так в Дневнике) помогла Шевченко "сократить длинное ожидание официального объявления о дозволении жить в Питере".

Межигорский спас - бывший запорожский монастырь неподалеку от Киева, сгоревший в 1787 г. В 1843 г., когда Т. Шевченко посетил это место, там размещалась фабрика по выпуску фаянса. "Видел во сне Межигорского Спаса. .." - записал он в Дневнике 18 июня 1857 г.

Мендыбай - река, левый приток Ори.

Конечный пункт первого 23-верстного перехода транспорта из Орской крепости к Раимскому укреплению, совеершенного 11 мая 1847 г.

"Первый переход (с непривычки, может быть) я ничего не мог видеть и слышать, кроме облака пыли, телег башкирцев, верблюдов и полуобнаженных верблюдовожатых киргизов. Словом, первый переход пройден был быстро и незаметно..." ("Близнецы").

Переправившись через Мендыбай вброд, Т. Шевченко ночевал в джуламейке А. И. Макшеева, предложившего ему такое соседство на все время похода.

Меншикова остров - остров на Аральском море, открытый экспедицией А. Бутакова 22 мая 1849 г. "Остров этот, не имеющий киргизского названия и первое открытие мое в нынешнем году, я назвал в честь его светлости начальника главного морского штаба е.и.в. Остров Меншикова". (Бутаков). Наречение было предопределено служебным положением адмирала. Рисунки Т. Шевченко, запечатлевшие сей остров, неизвестны; не исключено, что они были подарены самому А.С.Меншикову.

Монастырище - село на правобережье Днепра, в Каневском уезде Киевской губернии (ныне - Каневском районе Черкасской области). Т. Шевченко побывал здесь летом 1845 г.; село вошло в его стихотворение "Сон" ("Гори мо? високi?"). Памятью об этом посещении проникнуты письма его 1852 и 1854 гг. А.Козачковскому. ("Помните ли нашу с вами прогулку в Андруши и за Днепр в Монастырище на гору. Вспомните тот чудный вечер, ту широкую панораму...").

Москва - в 18 и 19 вв. вторая столица Российской империи, крупнейший промышленный, торговый и культурный центр государства; ныне столица России.

Т. Шевченко, начиная с 1843 г., много раз бывал в Москве. После ареста в апреле 1847 г. и на путях его к месту солдатчины (июнь того же года) он проезжал через этот город, делая мимолетные остановки.

Москва вспоминалась ему в неволе, в т.ч. в повестях, письмах и, прямо или косвенно, в поэзии. (О других связях Шевченко с этим городом, за рамками периода, - в иных источниках).

Мошны - местечко Черкасского уезда Киевской губернии (ныне село в Черкасской области). Т. Шевченко побывал здесь до своего первого ареста. В повести "Близнецы" он упоминал Мошнянский монастырь, а в дневниковой записи 7 сентября 1857 г. - Мошнянскую гору. (В июле 1859 поэт-художник был в Мошнах снова; тут выполнен его пейзажный рисунок, написаны письма Максимовичам и др. Это посещение было непосредственно связано с новым арестом поэта-художника).

Мугоджары - южное окончание Уральских гор. Высота горных гряд до 656 метров (Большой Боктыбай). Начинаются на севере узким горным кряжем, разделяющимся затем на два почти параллельных хребта. Южная часть западного хребта наиболее высока. Восточный хребет - цепь сглаженных сопок, расчлененных притоками р.Иргиз.

Находясь на территории Оренбургского края, Мугоджары во времена Т. Шевченко были местом исследований экспедиций А.Антипова и других геологов; в повести "Близнецы" он писал о "счастливом земляке", который дал "...такие сведения (в геологическом отношени и), за сообщение которых сам Мурчисон сказал бы спасибо".

В походе к Аральскому морю (1848) Шевченко видел и рисовал отроги Мугоджар.

Муром - город на р.Оке. Стал известен с 862 г.; с 1097 был центром Муромо-Рязанского княжества. Достопримечательностями его были церковь Косьмы и Дамиана (16 в.) и Троицкий монастырь (17 в.). Ныне районный центр Владимирской области.

Т. Шевченко проезжал через Муром, следуя в Оренбург (июнь 1847 г.).

Н

Нанкин - город в Китае, порт в низовьях р.Янцзы, крупнейший центр страны. Штурмом был взят повстанцами 19 марта 1853 и до 1864 являлся столицей государства тайпинов - "Небесного государства великого благоденствия".

Упоминается в Дневнике Т. Шевченко за 6 сентября 1857 г. в связи с прочитанной им статьей "Новейшие сведения о действиях китайских инсургентов", посвященной событиям крестьянской войны в Китае ("Русский инвалид", 1857, 31 июля). Статья о Китае вызвала в Шевченко остросовременные мысли о жизни России, ее обездоленного народа.

Наследника остров - один из Царских островов, открытых и обследованных Аральской экспедицией в сентябре 1848 г., одновременно с островами Николая I и Константина. "Между островами Николая I и Наследника вообще не глубоко - местами меньше 1 саж. - и, повидимому, они со временем соединятся в один остров..." (А. Бутаков). "...21-го сентября утром шхуна перешла к низменному и песчаному острову Наследника, который... сплошь покрыт густым камышом, заглушившим всякую др угую растительность..." (А. Макшеев).

Для Т. Шевченко это был последний пункт плавания 1848 г. перед зимовкой на Косарале. Побывал он тут и в августе 1849 г. Наследником российского престола являлся старший сын Николая I - великий князь Александр Николаевич, впоследствии Александр II.

Неженка (Нежинка) - село близ Оренбурга (17 верст). Основано, как Нежинский форпост, в 1742 г., казаками Нежинского полка. Сами они с годами отсюда ушли, а имя селения осталось.

Т. Шевченко проезжал здесь (и даже останавливался) несколько раз в 1847-1850 гг. Село фигурирует в повести "Близнецы": "Поехал он в Неженку. Это будет по Орской дороге. Что же? И там дома и ворота, только мечетей не видно. Зато не видно и церкви... А какая благодатная земля! Какие роскошные луга и затоны уральские!"

Несвиж - местечко в Слуцком уезде Минской губернии. Поблизости от него находилось поместье Залеских Раскевичи. Ныне город Минской области.

Упоминается в записи Дневника Т. Шевченко за 13 июня 1857 г. в связи с неосуществленным планом поездки к другу, Бр.Залескому.

Нижний новгород - город при слиянии Волги и Оки (основан в 1221), центр Нижегородской губернии Российской империи; в настоящее время - административный центр Нижегородской области Российской Федерации, один из кр упнейших промышленных и культурных городов страны.

Т. Шевченко прибыл в Нижний Новгород на пароходе "Князь Пожарский" 20 сентября 1857 г. с намерением сразу же продолжить путь в Петербург, однако был здесь задержан как отпущенный из Новопетровского укрепления без соблюдения "необходимых" формальностей, и только содействие доброжелателей поэта избавило его от угрозы вновь проследовать по этапу в Оренбург, чтобы ждать решения дальнейшей своей участи там. "Теперь я в Нижнiм Новгородi, на волi, - на такiй волi, як собака на привьязi", - писал он М. Щепкину 12 ноября. "От катовi i iродовi душi! Мало ?м було десяти лiт. Кров холоне, як згадаю... Помилували та тiлько до половини", - поверял он свои чувства Я.Кухаренко 16 февраля 18 58. Под надзором полиции Шевченко прожил в Нижнем Новгороде до 8 марта, когда, получив дозволение выехать в Петербург, с проживанием там под строгим полицейским наблюдением, смог, наконец, оставить место своего затянувшегося, почти полугодичного, перепут ья", иными словами - ссылки.

Для поэта, находившегося в течении десяти лет на службе в отдаленных батальонах, пребывание в Нижнем Новгороде стало важным жизненным этапом, отмеченным, прежде всего, активным приобщением его к наиболее прогрессивным течениям общественно-политической жизни, подъем которой все отчетливее наблюдался по мере назревания революционной ситуации. Тут он имел возможность глубоко окунуться в атмосферу декабризма, чему во многом способствовало знакомство с участниками восстания 1825 И.Анненковым, А.Муравьевым, близким к декабристам А.Улыбышевым, с М. Дороховой - невестой П.Муханова, родственницей и другом многих героев Сенатской площади, в доме которой не только воспитывалась дочь И.Пущина, но и сходилось множество нитей, связывавших раскиданных по всей Росс ии "дворянских революционеров" 20-х гг. В Нижнем Новгороде поэт Украины познакомился с потаенными изданиями А.Герцена, с людьми, близко знавшими Н.Чернышевского и Н.Добролюбова, с произведениями поэзии, прозы, публицистики, запрещенными цензурой, а потом у распространявшимися в списках, и даже с авторами их (например, П.Шумахером). С напряженным вниманием и глубоким интересом следил Шевченко за ходом работ по подготовке к отмене крепостного права; острая борьба вокруг этого протекала у него на глазах. П о свидетельствам современников, поэт не упускал возможности сказать свое слово в защиту обездоленных братьев, сестер; примеры его агитационной деятельности приведены рядом авторов-нижегородцев.

В Нижнем Новгороде он участвовал в культурной жизни: был завсегдатаем театра, вдохновителем гастролей М. Щепкина, посещал музыкальные вечера, помогал в устройстве благотворительных спектаклей; большой интерес проявлялся им к памятникам истории и культу ры.

Находясь в этом городе, Шевченко пережил любовь к молодой актрисе Е.Пиуновой; желание соединить свою жизнь с ее не осуществилось, т.к. родители артистки и она сама согласия на брак не дали.

Пребывание в Нижнем Новгороде отмечено активной творческой деятельностью Т. Шевченко как поэта, прозаика и художника. Здесь им созданы такие поэтические шедевры, как "Неофiти", "Юродивий", триптих "Муза", "Доля", "Слава", закончена русская повесть "Про гулка с удовольствием и не без морали", написана рецензия "Бенефис г-жи Пиуновой...", продолжен Дневник, проведена большая редакционно-творческая работа над стихами, рожденными во время солдатчины. Тут же выполнено более 20 портретов и 3 автопортрета, значительное количество архитектурных пейзажей, запечатлевших достопримечательности древнего русского города.

Современный Нижний Новгород хранит память о Шевченко. Сохраняются здания, в которых он жил или бывал, в том числе дом архитектора П.Овсянникова - первое место жительства поэта в городе, дома нижегородских его знакомых А.Улыбышева, В.Даля, В.Трубецкого, Нижегородской губернской гимназии и др. Пребывание Шевченко нашло отражение в Государственном историко-архитектурном музее-заповеднике, изучается учеными с освещением на специальных конференциях, а также в книгах местного издательства. ("Т. Г. Шевченко в Нижнем Новгороде". Под ред. Добротвора Н., изд. 2-е, измен. и доп., Горький, 1958; Червяковский С., Крылов А. "Шевченко в Нижнем Новгороде. Путеводитель". Горький, 1964; Елисеев А. "Они жили в нашем городе". Горький, 1971).

Николаев - город на берегу Бугского лимана, при слиянии рек Южный Буг и Ингул. Основан одновременно с верфью в 1788 г. Ныне областной центр Украины.

В Николаеве жила семья А. Бутакова: любящий сын переписывался с родителями. Рассказы Алексея Ивановича были для Т. Шевченко надежными источниками сведений о южном украинском городе, где сам он не бывал никогда.

Николаевская - станица близ Новопетровского укрепления, поселение оренбургских казаков и крестьян-переселенцев из Самарской и Саратовской губерний, которые занимались, в основном, рыбной ловлей и промыслом тюленя . Станица была основана и развивалась вместе с укреплением. Т. Шевченко бывал здесь в 1850-1857 гг., вел знакомство со многими казаками и крестьянами, поддерживал дружеские отношения с некоторыми из них. В общих своих чертах она запечатлена в рисунках художника.

О-в Николая I

Гористый берег о-ва
Николая I 1848-1849 г.

Т. Г. Шевченко

Николая I остров - остров в центральной части Аральского моря (впоследствии о.Возрождения). Открытие его описной экспедицией состоялось 9 сентября 1848 г. "...В 7 ч. утра открылся в левой руке остров. По высоким берегам принял его сначала за остров Барса-кельмес, но справясь с счислением, я тотчас убедился, что сделал новое открытие". (А. Бутаков). Другое свидетельство того же автора: "...Остров Николая I-го (так он был назван сразу по открытии) занимает простран ство около 300 кв.верст, он покрыт в огромном количестве саксаульником, гребенщиком и тальником; в копанях вблизи берега пресная вода... Здесь не было видно следа человеческой ноги: даже сайгаки, которых множество, смотрели на неизвестное им существо - ч еловека - без страха..." Экспедиция, в составе которой был Т. Шевченко, обследовала остров дважды: 12-21 сентября 1848 и 22-30 августа 1849 гг. Он запечатлен в шести акварелях и серии карандашных рисунков, эскизов, набросков художника.

Новгород - один из древнейших русских городов. Первое летописное упоминание его - под 859 г. В 1136-1478 был столицей Новгородской республики. Находясь на перекрестке важнейших торговых путей Восточной Европы, в частности пути "из варяг в греки", Новгород являлся крупным ремесленным и торговым центром не только Руси, но и Европы. "Господин Великий Новгород" снискал себе известность и своим вечевым строем, ересями, выдающейся ролью в развитии русской культуры, в т.ч. зодчества и живописи. Известны кремль (детинец) 11-12 вв., Софийский собор (1045-50), церкви Спаса на Нередице (1178), Федора Стратилата на Ручье (1360-1361) и другие замечательные произведения древней архитектуры. Ныне областной центр России.

Т. Шевченко проезжал через Новгород, а возможно и останавливался здесь во время своих поездок, в том числе при следовании к месту солдатской службы (июнь 1847).

Новеград - летописная форма названия Нижнего Новгорода.

В записях Дневника за 19 и 20 сентября 1857 Т. Шевченко употребляет разные формы подчеркивания торжественности встречи с конечным пунктом путешествия по Волге, а равно и старины этого города (Новеград, Новаград, Новогород).

Новопетровское укрепление - крепость на полуострове Мангышлак, у северо-восточного берега Каспийского моря (основана в 1846); с 1857 - форт Александровский (до 1939); в настоящее время - город Форт Шевченко.

К началу 50-х гг. Новопетровское укрепление представляло собою укрепление с тремя оборонительными башнями, вооруженное 26 орудиями и 6 мортирами, с гарнизоном из 723 человек. Основу его составляли две роты 1-го Оренбургского линейного батальона, смена которых в виду тяжелых условий жизни происходила каждые два года, и периодически сменявшийся двухсотенный отряд Уральского казачьего войска. Связь укрепления с внешним миром поддерживалась только морским путем; с октября по апрель, в виду закрытия навигации, почтового и всякого другого сообщения с материком не было. "Небольшая каменная церковь, комендантский дом, караульный дом, госпиталь и несколько каменных флигелей для помещения нижних чинов и офицеров - вот все, что находилось в крепости..., - вспоминала дочь новопетровского коменданта И.Ускова. - Около крепости, под горой, несколько армянских лавок, а кругом голая степь и ни признака растительности".

В этой, по его определению, "незамкнутой тюрьме" Т. Шевченко находился с 17 октября 1850 до 2 августа 1857. "Живу я... в казармах, муштруюсь ежедневно, хожу в караул и т.д., одно слово, солдат...", - писал он А.Козачковскому 16 июля 1852. О непрестанной муштре есть и в письме от 6 апреля 1855 к А.Плещееву: "...из меня... тянут жилы по осьми часов в сутки!" 19 июня 1857 Шевченко записывал в Дневнике: "Трудно, тяжело, невозможно заглушить в себе всякое человеческое достоинство, стать на вытяжку, слушать команды и двигаться, как бездушная машина". Режим его солдатской жизни то усиливался до предела, то несколько ослабевал, но все эти семь лет поэт оставался бесправным "нижним чином", достоинство которого мог унизить, попрать всякий. Периодически появлявшиеся надежды на облегчение участи оказывались не осуществленными. Шевченко отказали в просьбе разрешить ему безвозмездно написать запрестольный образ для церкви укрепления. Последовал отказ на представление к чину унтер-офицера, присвоение которого откр ывало возможности к более скорому увольнению от службы. Лишь заступничество комендантов - сначала А.Маевского, а затем И.Ускова, доброжелательное отношение со стороны ряда офицеров, чиновников и других жителей (М.Мостовского, Ф.Чаганова, К. и С.Зыгмунтов ских), общение с такими же, как он, рядовыми из среды политических ссыльных, среди которых преобладали участники польского национально-освободительного движения, наконец, поддержка извне, со сторону друзей в Оренбурге, Петербурге, Москве, на Украине дава ли Шевченко силы побороть, преодолеть трудности и невзгоды. Полезным было общение поэта с К.Бэром, Н.Данилевским, А.Писемским, Н.Ивашинцевым, А.Головачевым и другими лицами, приезжавшими в укрепление по научным и служебным делам. Оно позволяло быть в кур се событий жизни России и Европы. Большие результаты, в т.ч. творческие, дало прикомандирование его к Каратауской экспедиции А.Антипова (1851). Следует отметить, что на Мангышлаке Шевченко имел более широкие возможности для занятий живописью (хотя реализ ация работ вне укрепления и требовала осторожностей).

В Новопетровском укреплении Т. Шевченко создал большое количество живописно-графических работ, составляющих ныне девятый том Полного собрания его произведений. Среди них - портреты новопетровских знакомых, пейзажи укрепления и его окрестностей, сепии, посвященные жизни казахского народа, листы из серии "Притча о блудном сыне", рисунки на сюжеты античной истории, мифологии, литературы. Заслуживают внимания скульптурные занятия Шевченко, известные по описаниям. Литературными произведениями, написанными им в этом укреплении, являются русские повести "Наймичка", "Варнак", "Княгиня", "Музыкант", "Несчастный", "Близнецы", "Художник" и др. О поэтическом творчестве 1851-1857 достоверных сведений нет. В этом укреплении он начал вести Дневник (1857).

В современном Форте Шевченко (бывш. Новопетровском укреплении) сохраняется память о великом сыне украинского народа. В саду, некогда заложенном при его участии, установлен бюст поэта. Открыт и действует мемориальный музей.

Новотроицк - город (с 1945 г.) в Оренбургской области, крупный промышленный центр (Орско-Халиловский металлургический комбинат, завод хромовых соединений, предприятия стройиндустрии). Свыше 100 тыс. жителей.

Во времена Т. Шевченко - место казачьего пикета Разбойный редут на пути следования в Орскую крепость и обратно.

Новый Орлеан - город и порт на юге США. Основанный в 1718 г. французами, в 1764-1800 гг. являлся испанским владением, после чего был снова отвоеван Францией, а затем продан ею (в составе Луизианы) Соединенным Штатам Америки. С этого времени началось наиболее бурное его развитие.

В записи Дневника за 6 сентября 1857 г. Т. Шевченко сравнил с ним Самару: "Огромнейшая хлебная пристань на Волге, приволжский Новый Орлеан!" Но тут же не преминул подчеркнуть явное в его глазах отставание порта на Волге в удовлетворении элементарных потребностей пассажиров.

О

Обручева остров - остров в юго-восточной части Аральского моря, первое открытие описной экспедиции в плавании 1848 г. "...7-го числа (сентября - Л. Б.) я открыл остров в широте 44 градуса, в юго-восточном углу моря. Он довольно далек от материка, неизвестен киргизам, порос камышом, саксаульником и гребенщиком; длиною 4 версты..." (А. Бутаков). "...Как первое открытие на Аральском море, Бутаков назвал остров именем виновника описной экспедиции Владимира Афанасьевича Обручева..." (А. Макшеев). Обручев был командиром Отдельного Оренбургского корпуса и Оренбургским военным губернатором.

Имеется свидетельство того, что Т. Шевченко запечатлел остров в рисунке, собственноручно им подписанном, но ни оригинала рисунка, ни репродукции не сохранилось.

Общий сырт - возвышенность в Европейской части России, в междуречье Волги и Урала, водораздел для рек волжского и уральского бассейнов. В тюркских языках понятие "Сырт" имеет несколько родственных значений: водораздел, высокое место, увал. В оренбургские впечатления Т. Шевченко июня 1847 г. вошли "плоские возвышенности Общего Сырта", впервые увиденные им "на горизонте в тумане" по миновании Бузулука, на пути к Оренбургу ("Близнецы").

Одесса - город и порт на Черном море (ныне областной центр Украины).

В годы солдатчины Т. Шевченко писал в Одессу и об Одессе в своих письмах; с этим городом были связаны судьбы его друзей (Лизогубов, Репниной).

Ока - самый крупный и многоводный правый приток Волги. Берет начало в центральной части Среднерусской возвышенности. У Нижнего Новгорода впадает в Волгу. На пути в Нижний, после Мурома, Т. Шевченко с сопровождавши м его фельдъегерем переплывали через Оку.

План г. Оренбурга, 1849 г.

Оренбург с предместьями 1849 г.

Оренбург - город на границе Европы и Азии (основан в 1735, на нынешнем месте с 1743), крепость второго класса, резиденция военного начальника края и штаба Отдельного Оренбургского корпуса, уездный город Оренбургской губернии; в настоящее время административный нтр Оренбургской области.

Т. Шевченко впервые приехал в Оренбург вечером 9 июня 1847 г.; его доставил сюда специальный фельдъегерь - для определения на солдатскую службу, "под строжайший надзор, с запрещением писать и рисовать". Проведя ночь на 10 июня в ордонансгаузе, он в последующие дни познал всю унизительность своего положения "нижнего чина" в хождениях по инстанциям и мрачном быте казармы, куда был помещен. В то же время ему удалось ощутить искренность и силу дружбы со стороны служивших в городе земляков, а так же некоторых коренных оренбуржцев. Пробыл он в Оренбурге, предположительно, до 20 июня, когда был отправлен к месту расположения 5-го линейного батальона - в Орскую крепость.

Вторично Шевченко попал в Оренбург осенью 1849. Вместе с А. И. Бутаковым и группой других участников Аральской экспедиции он приехал сюда "для отделки гидрографических видов Аральского моря" 31 октября и пробыл почти семь месяцев. Этот период, получивший в современной литературе название Оренбургской зимы, отмечен расширением и укреплением дружеских связей Шевченко с политическими ссыльными и прогрессивной интеллигенцией, большой активностью поэта-художника в его разностороннем творчестве - созданием ряда поэтических шедевров, новыми надеждами на облегчение своей участи и, возможно, освобождение от солдатчины. Однако закончился он иным - обыском и арестом по доносу прапорщика Н.Г.Исаева о хождении "рядового" в "партикулярном" платье, нарушении им запрета писать и рисовать. В середине мая Шевченко отправили в каземат Орской крепости.

Третий приезд Шевченко в Оренбург был самым кратковременным: перевозимый в Новопетровское укрепление, он 3-4 октября 1850 смог задержаться в этом городе не более чем на сутки. Тем не менее ему удалось встретиться со старыми и познакомиться с новыми друзьями, в т.ч. из политических ссыльных.

В течение всего периода солдатчины и ссылки Шевченко внимательно следил за всем, что происходило в центре края его неволи, вел активную переписку с друзьями в Оренбурге, через них, пользуясь любой оказией, пересылал живописно-графические работы. Отсюда исходило большинство распоряжений, касавшихся судьбы поэта.

Личные впечатления об Оренбурге нашли отражение в шевченковской повести "Близнецы".

Пребывание в Оренбурге в 1849-1850 отмечено творческим подъемом у Шевченко, отчетливо видимым на основе анализа созданных им в это время произведений. Среди них - поэма "Петрусь", стихотворения "Лiчу в неволi днi i ночi", "Ми заспiвали, р озiйшлись", "Не молилася за мене", "Якби ви знали, паничi" и другие поэтические шедевры; большинство из них навеяно впечатлениями и настроениями подневольной жизни автора, встречами, состоявшимися у него в Оренбурге. В те же месяцы Шевченко значительно вырос как портретист; им выполнены портреты Ф. и М. Лазаревских, А.Племянникова, Н.Исаева, Е.Бларамберг, М.Обручевой и других лиц; часть работ неизвестна. Написаны также автопортреты, эскиз "Распятие", виды Аральского моря. "Оренбургская зима" - один из наиболее плодотворных периодов творческой биографии Шевченко.

В современном Оренбурге сохранились некоторые места и здания, связанные с пребыванием тут Т. Шевченко. Среди них - дом Кутиных, в котором в 1847 и 1849-1850 бывал поэт (угол улицы 8 Марта и Шевченковского переулка). Он отмечен мемориальной доской. Заслуживают также быть названными бывший дворец губернатора, где Шевченко писал портрет Обручевой (угол Набережной и Советской), здание, в подвале которого находилась гауптвахта - место ареста поэта в апреле-мае 1850 (Советская, 24), ордонансгауз ( Советская, 3) и др. Они также несут на своих фасадах мемориальные доски. Именем Шевченко в городе названы улица и переулок. Создан и работает музей-гауптвахта Т. Шевченко. Действует Оренбургский Институт Тараса Шевченко, систематически выпускающий научные записки и другие издания.

Орск - см. Орская крепость.

Орская крепость - военное укрепление у впадения р.Орь в р.Урал (основано в 1735 г.), главная крепость Орской дистанции Верхне-Яицкой линии; с 1865 - Орск, уездный город Оренбургской губернии; в настоящее в ремя - крупный центр цветной металлургии, тяжелого машиностроения, нефтеперерабатывающей, химической и других отраслей промышленности Южного Урала.

Т. Шевченко был доставлен в Орскую крепость вечером 22 июня 1847. Бесконечная солдатская муштра и тяжелый казарменный быт начались для него на следующий же день, когда Шевченко занесли в списочный состав третьей роты 5-го линейного батальона. Лишь на короткий срок почувствовал он облегчение - после того, как комендант Г. Г. Левитский, внемля просьбам оренбургских друзей поэта, разрешил ему жить на частной квартире и освободил от некоторых обязанностей "нижнего чина". Но вскоре судьба Шевченко снова оказалась в руках солдафонов во главе с командиром батальона Д.В.Мешковым. Только дух настоящего бойца помог ему перенести неимоверные тяготы и унижения. В большой степени способствовало этому укрепление связей с рядовыми из "политических прес тупников" (И. Завадским, С. Круликевичем, О.Фишером, Б.Колесинским), с прогрессивно мыслящими людьми из среды чиновников (напр., М.Александрийским), моральная и материальная поддержка со стороны друзей (особенно братьев Лазаревских). Несмотря на строжайший запрет, Шевченко в Орской крепости продолжал и писать, и рисовать. В 1847-1848 им было написано тут не менее 20 поэтических произведений, в т.ч. "Княжна", "Сон" ("Гори мо? високi?"), "Iржавець", "А.О.Козачковському", "Москалева криниця", "Варна к" и др. Среди художественных работ - автопортрет, зарисовки казармы и ряд других рисунков. Из Орской крепости поэт выбыл 11 мая 1848, когда, включенный в состав экспедиции А. И. Бутакова, отправился в поход к Аральскому морю.

На обратном пути из Раимского укрепления Шевченко побывал в Орской крепости 28 октября 1849; остановка была кратковременной.

В третий раз Шевченко попал в крепость после оренбургского ареста в апреле 1850.Длительное время он находился под строжайшей охраной на крепостной гауптвахте. Специально прибывший из Оренбурга подполковник Чигирь вел предписанное царем и его присными следствие о виновниках "предосудительных послаблений относительно этого преступника". На поэта обрушивались удар за ударом. Однако и в таких страшных условиях дух Шевченко оставался не сломленным. Тесную связь поддерживал он с участниками Орск ого кружка политических ссыльных и молодых офицеров (разгромленного в конце того же, 1850). Пребывание в крепости закончилось 29 или 30 сентября, когда Шевченко в срочном порядке был отправлен в самое отдаленное укрепление края - Новопетровское.

Впечатления об Орской крепости нашли яркое выражение в письмах поэта к друзьям, посланных в 1847-48, но особенно - в повестях "Близнецы" и "Несчастный", где даны развернутые зарисовки-характеристики и самой крепости, и ее быта. Во многом дополн яет наши представления о жизни Шевченко этого периода стихотворение "А.О.Козачковському".

В современном Орске свято хранят память о великом поэте. На площади им.Шевченко установлен памятник Кобзарю. Его именем названы педагогический институт, библиотека, сад. Поэзии Шевченко, его разностороннему творчеству посвящаются вечера и конференции. Жителям города известны места, где находились гауптвахта, казармы, солдатский плац шевченковских времен; они отмечены мемориальными досками. Создан и действует Орский музей Т. Г. Шевченко. Тут в 1977 г. родился ежегодный праздник всей области - "Шевченковский март". Учреждена и присуждается Орская литературно-художественная премия им.Тараса Шевченко.

Строки из "Близнецов"

- А вот и Орская белеет, - сказал ямщик, как бы про себя.

- Так вот она, знаменитая Орская крепость! - почти проговорил я, и мне сделалося грустно, невыносимо грустно, как будто меня бог знает какое несчастие ожидало в этой крепости. А страшная пустыня, ее окружающая, казалася мне разверстою могилой, готовою похоронить меня заживо. Подъезжая ближе к крепости, я думал (странная дума), поют ли песни в этой крепости. И готов был бог знает что прозакладывать, что не поют. При такой декорации возможно только мертвое молчание, прерываемое тяжелыми вздохами, а не звучными песнями. Подвигаясь ближе и ближе по широкому, едва зеленью подернутому лугу, я ясно уже мог различить крепость: белое пятнышко - это была небольшая каменная церковь на горе, а красно-бурая лента - это были крыши казенных зданий, как-то: казарм, цейхгаузов и прочая. Переехавши по деревянному, на весьма жидких сваях, мостику, мы очутились в крепости. Это обширная площадь, окруженная с трех сторон каналом аршина в три шириною да валом с соразмерною вышиною, а с четвертой стороны - Уралом. Вот вам и крепость. Недаром ее киргизы называют Яман-кала. По-моему, это самое приличное ей название. И на месте этой Яман-калы предполагалося когда-то основать областной город! Хорош был бы город! Хотя, правду сказать, и Оренбург малым чем выигрывает в отношении местности. Вот что оживляло первый план этой сонной картины: толпа клейменных колодников, исправлявших дорогу для приезда корпусного командира, а ближе к казармам на площади маршировали солдаты.

Из повести "Несчастный"

Крепость О[рскую] местные киргизы называют Яман-Кала. И это название чрезвычайно верно определяет физиономию местности и самой крепости. Редко можно встретить подобную бесхарактерную местность. Плоско и плоско. Для киргиза, конечно, это ничего не знач ит, - он сроднился с этим пейзажем. Но каково для человека, привыкшего в окружающей его природе видеть красоту и грацию, и очутиться вдруг перед суровым однообразным горизонтом неисходимой, бесконечной степи? Удивительно, как неприятно такой пейзаж действует на одинокую душу новичка.

Крепость Орская как нельзя более в гармонии с окружающей ее местностию. То же однообразие и плоскость. Только и отделяется немного от общего колорита местности - это небольшая каменная церковь на горе, заметьте, на яшмовой горе. Под горою с одной стороны лепятся грязные татарские домики. А с другой стороны, кроме таких же грязных домиков, инженерный двор с казематами для каторжников. Против инженерного двора длинное низенькое бревенчатое строение с квадратными небольшими окошками; это баталионные казармы, примыкающие одним концом к деревянному сараю, называемому экзерцис-гауз, а другим концом выходящие на четырехугольную площадь, украшенною новою каменною церковию и обставленную дрянными деревянными домиками. "Где же самая-то крепость?" - спросите вы. Я сам два дня делал такой же самый вопрос, пока на третий день, по указанию одного старожила, не вышел в поле, по направлению к меновому двору, и не увидел едва приподнятой насыпи и за ней канал. Канал и насыпь сравнительно не больше того рва, каким у нас добрый хозяин окапывает свое поле. Вот вам и второклассная крепость.

Орские ворота

Орские ворота в середине
XIX века, реконструкция

Орский тракт - почтовая и транспортная дорога из Оренбурга в Орскую крепость. Начало свое вела от Орских ворот в Оренбурге, протяженность ее исчислялась 265 верстами, пролегала по правобережью р.Урал, "во многих местах весьма низменному и потому ежегодно заливаемому во время половодья" (А.Грен). Тракт проходил через следующие почтовые станции и селения: Неженка (от Оренбурга 17 верст), Каменоозерная (от предыдущего пункта 15 верст), Островное (+26), Красногорска я (+17), Гирьяльская (+22), Верхнеозерная (+20), Никольская (+27), Ильинская (+18), Подгорный редут (+19), Губерлинская (+22), Хабарный форпост (+28). Отдельными статьями в нашей энциклопедии выделены лишь названия, упомянутые Шевченко в повести "Близнецы", где описано путешествие его героя по данному тракту.

Всего этой дорогой Шевченко следовал четыре раза: в июне 1847, октябре 1849, мае и октябре 1850.

ОРЬ - левый приток Урала. Начало свое берет на северных отрогах Мугоджарских гор. Длина 370 километров. Питание реки главным образом снеговое, замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. При впадении Ори в р.Урал н аходится город Орск. Т. Шевченко узнал эту реку во время своей орской солдатчины, а затем в походе из Орской крепости к Аральскому морю, который начинался именно от Ори и на протяжении первой недели проходил по ее берегам. Это нашло отражение как в повест и "Близнецы", так и в рисунках художника. Орь упоминается также в шевченковских письмах.

Островное (Островная) - село в 57 верстах от Оренбурга по Орской дороге (ныне Саракташского района Оренбургской области). Одно из первых украинских поселений в пределах нынешнего Оренбуржья было основано в 1812 и ли 1813 гг. жителями Кинель-Черкасской слободы, потомками первых черкасс, переведенных по их просьбе в урочище "Островные речки". Переселенные украинцы, обращенные в казаков, основали деревню, а потом поселок, насчитывавший уже через несколько лет более 500 жителей. Оказавшись здесь в июне 1847 г. на пути из Оренбурга к месту солдатской службы, в Орскую крепость, Т. Шевченко увидел национальную украинскую самобытность оренбургского села и запечатлел эти свои впечатления в повести "Близнецы" ("...Он заплакал при взгляде на картину, так живо напомнившую ему его прекрасную родину..."). Через Островное Шевченко проезжал еще трижды, в 1849-1850 гг. "Земляк из Островной" навеял поэту его стихотворение аральского цикла "Ну що б, здавалося, слова".

Отдельный Оренбургский корпус - войсковое соединение вооруженных сил Российской империи.

Учрежденные в России в 1810 г., отдельные корпуса формировались по территориальному принципу, включали в себя различные роды оружия, в мирное время несли оборонительную и охранную службы, а в период военных действий использовались для самостоятельног о осуществления крупных стратегических задач.

Первым командиром Отдельного Оренбургского корпуса являлся оренбургский военный губернатор Г.С.Волконский (до 1817), в дальнейшем корпусом командовали губернаторы П.К.Эссен (1817-1830), П.П.Сухтелен (1830-1833), В.А.Перовский (1833-1842), В.А.Обр учев (1842-1851), снова В.А.Перовский (1851-1857), А.А.Катенин (1857-1860), располагавшие всей полнотой военной и гражданской власти в крае. Отдельный Оренбургский корпус, как и другие аналогичные корпуса, был упразднен в начале 60-х гг. XIX века.

В 40-50-х гг. основу Отдельного Оренбургского корпуса составляла 23-я пехотная дивизия, включавшая в себя две бригады, подразделявшиеся, в свою очередь, на десять линейных батальонов, главной обязанностью которых была охрана границ и укрепленных оборонительных линий. В состав первой бригады входили:

1-й Оренбургский линейный батальон (места дислокации - Уральск, Новопетровское укрепление), 2-й и 3-й батальоны (Оренбург), 4-й (Раимское, затем Аральское, укрепление, Ак-Мечеть), 5-й (Орская крепость). Ко второй бригаде относились батальоны: 6-й ( Троицк), 7-й (Златоуст), 8-й (Екатеринбург), 9-й (Богословск), 10-й (Уфа).

В Отдельном Оренбургском корпусе находились также:

Оренбургский артиллерийский гарнизонный округ с четырьмя ротами, артиллерийской школой и арсеналом, Оренбургский инженерный округ с двумя инженерными командами и военно-рабочей ротой © 24, Оренбургский батальон военных кантонистов, комендантские у правления в крепостях Орской и Илецкой Защите, в укреплениях Новопетровском, Оренбургском, Уральском, Аральском, в форте Карабутакском, на левом фланге Сыр-дарьинской линии, фортах №№ 1, 2, 3, Оренбургский и Сергиевсские военные госпитали с полугоспит алями Верхнеуральским и Новопетровским, инвалидные, этапные и жандармская команды, рота топографов и другие подразделения, учреждения, части. С Отдельным Оренбургским корпусом взаимодействовали десять полков и конно-артиллерийская бригада Оренбургс кого казачьего войска, части Уральского казачьего войска, башкиро-мещерякское войско (тринадцать кантонов), имевшие самостоятельное управление, но подчиненные Оренбургскому военному губернатору. Штаб корпуса, штаб дивизии и первой бригады, артиллерийского и инженерного округов, а равно ряда других частей Отдельного Оренбургского корпуса размещались в Оренбурге, являвшемся и постоянной резиденцией командира корпуса.

Комплектование Отдельного Оренбургского корпуса, как и Российской армии в целом (до введения в 1874 всеобщей воинской повинности), проводилось путем рекрутчины. При этом отдача в рекруты широко использовалась как мера наказания крестьян за непокорность помещикам, как кара за уголовные и политические преступления. В 1849-1850, по официальным сведениям, в корпусе находилось 1667 "штрафованных нижних чинов", преобладающее число которых составляли отправленные на военную службу за участие в общественно-политических движениях. Среди них были члены студенческих и других нелегальных кружков 30-х гг., соратники М.В.Буташевича-Петрашевского, участники восстания в Семеновском полку, другие представители противоправительственных движений. Особенно вел ико было количество репрессированных участников польского освободительного движения: повстанцев 1830-1831 гг., лиц, принадлежавших к конспиративным организациям, разгромленным в 30-40-х гг. на территории Царства Польского, Литовского, Белоруссии, Правобережной Украины и т.д. По свидетельствам польских авторов, прежде всего из числа служивших в корпусе, на протяжении 40-50-х гг. здесь проходили службу более двух тысяч репрессированных поляков. Назовем некоторые имена служивших в Отдельном Оренбургском корпусе в разные годы: декабристы Ф.Г.Вишневский, В.Д.Вальховский, А.С.Горожанский, Н.П.Кожевников, поэт-петрашевец А.Н.Плещеев, польский поэт Э.Желиговский (А.Сова), историк и художник Б. Залеский, З. Сераковский и др. Посылка "п олитических преступников" в Отдельный Оренбургский корпус объяснялась не только его отдаленностью, но и тем, что линейные батальоны почти постоянно вели боевые действия или находились в изнурительных степных походах.

Состав Отдельного Оренбургского корпуса во многом предопределял его политический дух. "Оренбургское тайное общество", разгромленное в 1827, состояло преимущественно из офицеров корпуса. В разные годы здесь действовали нелегальные кружки, объединяв шие ссыльных разных национальностей; к ним примыкали прогрессивно настроенные офицеры.

За десять лет солдатчины Шевченко близко познакомился с жизнью и нравами Отдельного Оренбургского корпуса. Личные впечатления нашли отражение в его повестях (особенно "Близнецах" и "Несчастном"), в Дневнике, в поэтических произведениях, написанных в Орской крепости, на Аральском море, в Оренбурге, во множестве художественно-графических работ (прежде всего, в серии "Притча о блудном сыне"). Ряд замыслов, рожденных впечатлениями солдатской службы, Шевченко осуществить не успел.

П

Перекат - мелководный участок русла реки, имеющий вид вала (пологий скат против течения и крутой по течению). Наблюдения Т. Шевченко над перекатами во время плавания по Волге на пароходе "Князь Пожарский" вполне совпадают с научными данными навигационн ого характера.

Перовского залив - залив на Аральском море, названный так в 1847 г. Промер залива и описание его берегов было произведено экспедицией А. Бутакова 19-20 июля 1848 г. Т. Шевченко выполнил ряд зарисовок этих мест (Чуб артарауз и др.). Залив получил свое имя в честь многолетнего (1833-1842) военного губернатора края Василия Алексеевича Перовского.

Петербург (Санкт-Петербург) - столица Российской империи, ныне центр Ленинградской области России.

Т. Шевченко прожил в Петербурге в общей сложности почти 17 лет. Тут произошли важнейшие события его жизни (выкуп из крепостной неволи, учение в Академии художеств, начало поэтической деятельности, выход в свет "Кобзаря" и др.).

В настоящее издание статья включается в связи с тем, что 17 апреля 1847 г. Шевченко с группой арестованных по делу Кирило-Мефодиевского товарищества был доставлен из Киева в Петербург, помещен в камеру внутренней тюрьмы III отделения, подвергнут полут орамесячному следствию, после которого, без суда, подвергся жестокому наказанию - отдаче в солдаты, причем под строжайший надзор, с запрещением писать и рисовать.

Во время тюремного заключения поэт написал (или записал) 13 стихотворений, составивших его казематный цикл.

Отсюда 31 мая или 1 июня 1847 г. Шевченко был отправлен в Оренбург.

На протяжении всех лет неволи он мечтал о возвращении в Петербург, поддерживал связи с друзьями и знакомыми в этом городе, вспоминал его в своих повестях, дневниковых записях, письмах.

Подгорный редут (Подгорная) - станция на Орской дороге. Т. Шевченко проезжал через этот пункт в 1847-1850 гг., следуя в разных направлениях. Этим, вероятно, и обусловлена единственная топографическая ошибка в описании поездки лекаря Сокиры из Оренбурга в Орскую крепость (Подгорная не могла быть за Губерлинской крепостью, т.к. находилась в 22 верстах до Губерли). Шевченко в "Близнецах" спутал Подгорную с Хабарным.

Покров - город (с 1778 г.), почтовая станция на тракте из Москвы в Нижний Новгород. Ныне город Владимирской области.

Т. Шевченко проезжал через Покров в июне 1847, следуя к месту солдатской службы, в Оренбург.

Полевой - поселок в Домбаровском районе, Оренбургской области, одно из крупнейших хозяйств на поднятой в 50-е гг. 20 века целине.

Район четвертого перехода транспорта из Орской крепости к Раимскому укреплению 14 мая 1847 г.

"Следующий переход мы шли в виду Ори, и степь казалась разнообразнее: кой-где выдавались косогоры, местами даже белели обрывки берегов Ори, кой-где показывался камыш и даже кусты саксаула. Переправившись на другой берег Ори, транспорт опять раскинул с вое гигантское каре". ("Близнецы").

Официальный "Маршрут из крепости Орской в Аральское укрепление", составленный штабом Отдельного Оренбургского корпуса, представил этот пункт как "р.Орь после переправы". Тут проходила и первая дневка транспорта 15 мая 1847, во время которой Т.Шевченк о выполнил свою акварель "Дневка транспорта в киргизской степи".

Р

Разбойный редут - казачий пикет на Орском тракте, непосредственно перед Орской крепостью.

"...Поднявшись на горы, открылась плоская однообразная пустыня. А среди пустыни торчит одинокая будочка и около нее высокий шест, обернутый соломой. Это казачий пикет. Проехавши пикет, я начал спускаться..." (Т. Шевченко. "Близнецы").

На месте редута и окружавшей его "однообразной пустыни" вырос современный промышленный город Ново-Троицк.

Раимское укрепление

Укрепление Раим.
Вид с верфи на р. Сыр-Дарью
1848 г.

Т. Г. Шевченко

Раимское укрепление (Раим) - укрепление близ р.Сырдарьи. Основанное в 1847 г., оно просуществовало, впоследствии получив наименование Аральского, до 1854-го, когда и было ликвидировано. Первоначальное название получило по имени батыря Раима, остатки абы которого вошли в черту укрепления.

Т. Шевченко впервые увидел его 19 июня 1848 г. ("...С восходом солнца мы близко уже подошли к Раимскому укреплению. Вид со степи на укрепление грустнее еще, нежели на Калу-Иргиз. На ровной горизонтальной линии едва-едва возвышается над валом длинная, к амышом крытая казарма"). Он оставался здесь до 25 июля, живя в кибитке А. Макшеева. Вторичное пребывание его в Раиме было продолжительнее - с конца января по апрель 1849-го. И, наконец, третье имело место с конца сентября по 10 октября того же года, когда А. Бутаков с другими участниками экспедиции отправился отсюда в Оренбург.

В Раимском укреплении Шевченко создал серию его видов, жанровые зарисовки, портреты офицеров. Тут, несомненно, продолжалось его поэтическое творчество. Раим упоминается в повести "Близнецы", Дневнике, письмах.

Рачкевичи - село в Слуцком уезде Минской губернии.

Имение семьи Залеских упоминается в записи Дневника Т. Шевченко за 13 июня 1857 в связи с пребыванием там его друга Бронислава.

Село в записи названо в ошибочном написании ("Рачкевичи").

Рига - город на р.Даугава, близ ее впадения в Рижский залив Балтийского моря, столица Латвии. Известен с 12 в. С 1710 г. входил в состав Российской империи.

Упоминается Т. Шевченко в записи Дневника за 6 августа 1857. Размышляя об Астрахани, причинах ее нищеты и грязи, он заметил, что "и другие наши губернские города ничем не уступают Астрахани, исключая Ригу". Правда, это было сказано предположительно ("в ероятнее, что", далее по тексту).

Личных впечатлений о Риге Шевченко, насколько известно биографам, иметь не мог. Рассуждения его строились, вероятно, на основе чтения литературы и периодики (прежде всего, "Морского сборника"), а также контактов с бывалыми людьми (учеными, моряками и др.).

Ромодановский шлях - дорога от Конотопа до Кременчуга; название свое, согласно преданию, получила в 17 в. по имени князя Ромодановского, под началом которого русские войска двигались тут против атамана Дорошенко.

Т. Шевченко вспомнил о нем в записи Дневника за 20 июля 1857, мысленно возвращаясь к дням своих поездок по Украине.

Рыбинск - крупная пристань на Волге, уездный город Ярославской губернии. Известен с 1071 г., статус города получил с 1777.

Упоминается в записи Дневника Т. Шевченко за 6 августа 1857, где автором, на основе первоначально полученных сведений, указывается, что пароход "к 20 августа нагрузится и пойдет в Рыбинск и меня довезет до Нижнего".

В Рыбинске Шевченко не бывал.

Рычковская - село при впадении р.Токмаковки в Урал, владение оренбургского историографа П.И.Рычкова, вошедшее в историю Крестьянской войны под предводительством Е.И.Пугачева. Т. Шевченко проезжал через село в 1847 г. на пути в Оренбург и в 1850, следуя в Новопетровское укрепление.

С

Сакмара - река, правый приток Урала. Начало берет на склонах хребта Уралтау. По многоводности превосходит Урал, с которым сливается ниже Оренбурга. Протекает главным образом в пределах Южного Урала (Оренбуржье, Башкортостан). Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Длина 798 км. В повести "Близнецы" в первый раз упоминается ошибочно, вместо р.Самары, далее же называется вполне обоснованно ("Солнце только что закатилось, когда я переправился через Сакмару..."). С этой рекой в 1847 и 1850 гг. Т. Шевченко встречался не раз.

Самара - губернский город России на левом берегу Волги, при впадении в нее р.Самары. Основание его относится к 1586 г., но в полной мере он стал развиваться с обретением статуса губернского центра, т.е. с 1851 г.

Т. Шевченко проезжал через этот город дважды: впервые - в начале июня 1847 г., по пути в Оренбург, и вторично - возвращаясь с Мангышлака. В записи Дневника 6 сентября 1857 г. он назвал Самару "приволжским Новым Орлеаном", сравнив ее с городом и портом на юге США. В своей записи Шевченко выделил главное в этом городе - быстро развивающуюся торговлю и, одновременно, существенное отставание культуры. Самара упоминается также в повести "Близнецы".

Самара - река, левый приток Волги, берущий начало с Общего Сырта.

Большая линейная дорога, которой в июне 1847 Т. Шевченко везли в Оренбург, тянулась на значительном протяжении вдоль этой реки, ошибочно поименованной в "Близнецах" Сакмарой. Описка (или ошибка) автора в большинстве изданий не исправлена и не оговорена .

"Санто-франциско" (так в "Близнецах") - крупнейший город на западе США. Основанный испанцами в 1776 г., он многие десятилетия принадлежал Мексике, но в 1846 был отвоеван у нее Штатами. Толчок бурному росту города дала "золотая лихорадка" 1848.

В контексте этих событий Сан-Франциско и упомянут автором в его повести: "Отчего никому в голову не придет на берегах этих речек поискать золота? Может быть, и в киргизской степи возник бы новый Санто-Франциско" ("Близнецы").

Сапак - копани (колодцы) на пути к Раимскому укреплению, за два дня до прихода транспорта к месту назначения.

Конечный пункт тридцатого перехода, 15 июня 1848 г.

Название Сапак происходило от этнонима, хранившего память об одном из родов (или племен), обитавших тут издревле.

Сарайчиковская - селение, станица на Гурьевском тракте, около 50 верст от Гурьева-городка. В прошлом на этом месте находился город Сарайчик, основанный ханом Батыем в 13 веке, долголетняя столица ногайских правит елей, административно-политический и торговый центр, имевший большое воздействие на жизнь обширного края. В середине 19 в. тут находилась ставка хана Малого жуза, куда нередко выезжали чиновники Оренбургской Пограничной комиссии (в т.ч. Ф.М. Лазаревский).

Т. Шевченко проследовал через Сарайчиковскую (возможно, это было и место его последнего ночлега перед Гурьевым-городком) в октябре 1850 г.

Саратов - губернский город России, крупный порт на Волге. Основан в 1590 г.

Т. Шевченко был здесь 31 августа и 1 сентября 1857 г., возвращаясь после солдатчины на Мангышлаке. В Саратове состоялось несколько памятных встреч (с Т.П.Костомаровой, М.Г.Солониной, П.У.Чекмаревым); город и его люди вошли в соответствующие замыслы Дневника. Упомянут он также в письме к М. Лазаревскому.

Сарепта (Сарпа) - немецкая колония в Саратовской губернии, на р.Сарпе - притоке Волги, близ Царицына. Колония была основана в 1765 г. выходцами из Богемии, получив от Екатерины II право свободной торговли по всей России без налогов в течении 30 лет, а также на бесплатное и вечное владение землей, самостоятельность управления и суда.

Т. Шевченко в записи Дневника за 16 июля 1857 упоминает "лавки сарептских колонистов", в которых надеялся пополнить свои запасы "копченого продукта".

Сары-чаганак - северный залив Аральского моря.

Первая встреча Т. Шевченко с заливом произошла во время перехода транспорта в Раимское укрепление 13 июня 1848 г. "...На другой день мы уже купались в Сары-чеганаке (залив Аральского моря). Еще один день следовали по берегам гнилых соленых озер того же залива и вышли опять на равнину, покрытую кустарником саксаулу". ("Близнецы"). Шхуна "Константин", на которой Шевченко ходил по Аральскому морю, была в районе этого залива также в июле-августе 1849.

Известна зарисовка Сары-Чаганака, выполненная по первым впечатлениям.

Сахара - пустыня в Африке, самая большая на земном шаре. "Киргизской Сахарой" назвал Т. Шевченко пески Каракумов, через которые проходил путь тележного транспорта из Орской крепости к Аральскому морю (июнь 1848 г. )

Свияга - река, правый приток Волги. Свое название получила по имени водившейся тут птицы семейства утиных (свиязь, свистун, свияга). Т. Шевченко на пути из Петербурга в Оренбург (июнь 1847) видел ее не раз.

Свияжск - город при впадении р.Свияги в Волгу. В 1551 г. был основан как крепость, стал базой русских войск при осаде Казани (1552). Городской статус получил со второй половины 16 в. Ныне село Верхнеуслонского района Татарии.

Т. Шевченко проезжал через Свияжск, следуя в Оренбург (июнь 1847). 14 сентября 1858 он упомянул его в своем Дневнике, во время путешествия на пароходе "Князь Пожарский".

Седнев - местечко Черниговского уезда Черниговской губернии (ныне одноименных района и области Украины).

Т. Шевченко бывал здесь весной 1846 г. и незадолго до ареста - в марте 1847 г. Тут им выполнены пейзажные рисунки, портреты братьев Лизогубов, созданы поэма "Вiдьма" ("Осика") и предисловие к неосуществленному изданию "Кобзаря".

В годы солдатчины поэт-изгнанник вспоминал Седнев, переписывался с А. Лизогубом.

Сенгилей - пристань на правом берегу Волги; селение было основано в 1666 г. как крепость, куда ссылались наказанные за различные преступления, в том числе, например, участники стрелецких восстаний конца 17 в.

Упоминается в записи шевченковского Дневника за 9 сентября 1857: "От Сенгилея до Симбирска 50 верст, и это пространство мы прошли не в продолжение недели, но в продолжение битых десяти часов. "Князь Пожарский" сегодня как-то особенно медленно двигался вперед..."

Симбирск - губернский город России, расположен на обоих берегах рр. Волги и Свияги, крупный волжский порт. Основан в 1648 г. Ныне - г.Ульяновск, центр одноименной области.

Т. Шевченко дважды побывал здесь: первый раз - в начале июня 1847 г., когда следовал к месту солдатской службы, и второй - плывя по Волге после освобождения от солдатчины. 9 сентября 1857 г. он записал свои впечатления от неудачной (из-за непогоды) попытки осмотреть здешний памятник писателю и историку Н.М.Карамзину.

Собачий брод - мель на Волге, перед Нижним Новгородом.

Упоминается в записи Дневника Т. Шевченко за 19 сентября 1857 г. Как явствует из нее, в тот день пароход "Князь Пожарский" с трудом, но благополучно "переполз" через этот опасный брод и продолжил свой путь дальше.

Соколовка - село в Домбаровском районе, Оренбургской области, место завершения третьего перехода транспорта из Орской крепости к Раимскому укреплению 13 мая 1848 г.

"Мы долго ехали по обгорелой степи и теперь-то, глядя на эти черные бесконечные равнины, я убедился, что не во сне, а я вчера видел настоящий пожар. К полудню мы подошли опять к берегам Ори и расположился на ночлег". ("Близнецы").

Названное село возникло уже в 20-м веке. В официальном "Маршруте из крепости Орской в Аральское укрепление", составленном штабом Отдельного Оренбургского корпуса, конечный пункт перехода обозначен так: "Река Орь и овраги".

Строки из "Близнецов"

...Это была ровная, без малейшей со всех сторон возвышенности, степь. И, как белой скатертью, ковылем покрытая необозримая степь. Чудная, но вместе и грустная картина! Ни кусточка, ни балки, совершенно ничего, кроме ковыла, да и тот стоит, не пошевелится, как окаменелый; ни шелесту кузнечика, ни чиликанья птички, ни даже ящерица не сверкнет перед тобою своим пестреньким грациозным хребтом - все, кроме ковыла, умерщвлено. Немо все и бездыханно, только сзади тебя глухо стонет какое-то исполинское чудовище - это двигающийся транспорт. Солнце подымалося выше и выше, степь как будто начала вздрагивать, шевелиться. Еще несколько минут - и на горизонте показалися белые серебристые волны, и степь превратилася в океан-море. А боковые аванпосты начали расти, расти и мгновенно превратилися в корабли под парусами. Очарование длилося недолго. Через полчаса степь приняла опять свой безотрадный, монотонный вид; только боковые козаки попарно двигалися, как два огромные темные дерева. Из-за горизонта начала показываться белая тучка. ...С закатом солнца начал освещаться горизонт бледным заревом. С приближением ночи зарево краснело и к нам близилось. Из-за темной горизонтальной, чуть-чуть кое-где изогнутой линии начали показываться красные струи и язычки. В транспорте все затихло, как бы ожидая чего-то необыкновенного.

Соль-Илецк - город в Оренбургской области, районный центр, крупное предприятие по добыче поваренной соли.

Основан в 17 веке, городом стал с 1865 г., прежние названия - Илецкая Защита, Соляная Защита, Илецк.

Соляная Защита фигурирует в повести Т. Шевченко "Варнак". Встреча, состоявшаяся у него здесь (скорее всего, в 1850, зимой или весной), послужила также рождению одноименной поэмы.

Под названием Защита упоминается в письме Б. Залескому (1854).

Место дислокации части 5-го линейного батальона Отдельного Оренбургского корпуса.

Соляная защита - одно из обиходных, полуофициальных названий современного г. Соль-Илецка в 19 веке.

"Есть в этой благодатной стране, неглубоко под землею, огромная глыба соли, и на этой глыбе соли построена небольшая крепостца, называемая в простонародии Соляною Защитой.

Обстоятельства заставили меня побывать однажды в этой Соляной Защите.

В первое воскресение моего там пребывания увидел я в церкви старика..." ("Варнак").

С Соляной Защитой у Т. Шевченко было связано рождение замысла одноименных поэмы и повести.

Спасский затон - пристань и село на Волге, неподалеку от Казани.

В записи Дневника Т. Шевченко за 12 сентября 1857 значится: "...Это зимняя стоянка пароходов Меркуриевской компании. Здесь устроены мастерские, квартиры для капитанов, помещение для мастеровых, школа и кабак. Местность прекрасная, окруженная молодыми дубовыми рощами и, несмотря на холодную погоду, в рощах сохранилася свежая зелень и некоторые цветы..."

Из записи явствует, что поздний час не помешал Шевченко совершить прогулку по затону, селению и рощам.

Ставрополь - губернский центр Российской империи, город на Ставропольской возвышенности в центральной части Предкавказья. Основан в 1777 г.

Упомянут в записи Дневника Т. Шевченко за 13 июня 1857 в связи с вынашивавшимися им планами возвращения из Новопетровского укрепления после освобождения от солдатчины.

В Ставрополь Шевченко не попал.

Стокгольм - столица Швеции.

В записи Дневника Т. Шевченко за 31 августа 1857 г. упомянут в связи с пребыванием там Н.И.Костомарова.

Суботов (Суботове) - хутор близ Чигирина Киевской губернии (ныне Черкасской области), принадлежавший Богдану Хмельницкому, там и похороненому. Т. Шевченко побывал на хуторе в 1843 и 1845 гг., написал акварели "Богдановы руины в Суботове", "Богданова церковь в Суботове" и другие. В годы солдатчины Шевченко вспоминал его в стихотворении "Заступила чорна хмара" (1848) и записи Дневника за 17 июня 1857 г. Последнее упоминание - в связи с неточностями относительно Суб отова, обнаруженными им при чтении первого тома "Записок о Южной Руси".

Судогда - городок на Владимирском тракте, почтовая станция на пути к Нижнему Новгороду. Т. Шевченко проезжал здесь в начале июня 1847 г., следуя к месту своей солдатской службы. Ныне во Владимирской области.

Суздаль - древний русский город (упоминается с 11 в.), в 30 км. от Владимира. Т. Шевченко имел достаточно полное (хотя и заочное) представление о его прекрасном ансамбле памятников национального зодчества, богатствах здешних соборов и церквей.

16 февраля 1858 г. в записи Дневника Суздаль упомянут им в связи с иконой Нерукотворного Спаса, перенесенной в Нижний Новгород в 1352 году из Суздаля при основании Спасопреображенского собора в Нижегородском кремле. Шевченко не воспринял икону как обр азец древнерусского искусства, высказался о ней критически.

Сырдарья - река в Средней Азии. Образуется слиянием рр. Нарына и Карадарьи в пределах Ферганской котловины; по выходе из гор течет по восточной окраине Кызылкума; впадает в Аральское море. Длина реки - 2212 км. " Устья обеих больших рек, впадающих в Аральское море, весьма засорены наносами илу и песку: самый глубокий фарватер дельты Сырдарьи имеет в полноводье от трех до трех с половиною и редко четырех футов глубины... Осенью, около Аральского укрепления, вода в реке понижается фута на три с половиною... Зимою лед лежит во многих местах дельты на дне... Берега реки поросли высоким и густым камышом, доходящим в вышину до двадцати футов". (А. Бутаков). Т. Шевченко во время Аральской экспедиции 1848-1849 гг. досконально узнал, в т.ч. на собственном опыте, все особенности Сырдарьи и впоследствии выражал готовность побывать там снова, вместе с К.И.Герном. Река вошла в его поэзию и рисунки, упоминается в Дневнике.

Сюнкукх - урочище на северо-восточном склоне Западного Каратау. Место длительной остановки Каратауской экспедиции 1851 г. для разработки месторождений каменного угля. Т. Шевченко выполнил три рисунка, запечатлевши х Сюнкукх с разных точек.

Т

Таетыбутак - река, правый приток Ори.

Конечный пункт пятого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление (после первой дневки - вслед за переправой через Орь) 16 мая 1848 г.

Пройдя за день 22 версты, транспорт, в котором был и Т. Шевченко, вброд переправился через названную реку.

Тарла (Тарли, Тарлы) - урочище у северо-западных склонов Южного Актау, место остановки Каратауской экспедиции 1851 г. в конце ее поисково-разведочных работ. Известны три и не отысканы еще три рисунка с натуры, передавших наиболее существенные особенности местности в этом районе.

Татарская каргала - см. Каргала.

Правомерность современного названия оспаривается рядом историков нашего времени: "Выражение "Татарская Каргала" не может быть названием Каргалы уже в силу того, что татары в ней никогда не проживали. Всем известно, что населяют Каргалы булгары (потомк и уральских и поволжских тюрков-мусульман)". Однако тот же Р.Шариф-Булгари (газ. "Оренбуржье", 1994, 20 августа) отмечает, что "только после 1920 года" булгар "стали официально называть татарами". У Т. Шевченко жители села названы татарами (булгары не упо минаются нигде).

Татищева крепость (Татищево) - станица Оренбургского казачьего войска, основанная как крепость в 1736 г. и снискавшая особую известность во время Крестьянской войны под предводительством Ем.Пугачева. В сентябре 1 773 г. крепостью лихо овладел Пугачев: весь гарнизон перешел тогда на его сторону. В конце марта 1774-го пугачевцы были отсюда выбиты, что знаменовало их крупное поражение. Собирая исторические материалы о Пугачевщине, сюда приезжал А.С.Пушкин.

Т. Шевченко побывал здесь на пути в Оренбург 9 июня 1847 г. и выделил приезд сюда особо. В повести "Близнецы", от имени лекаря Сокиры, автор пишет: "...Я отдал подорожнюю смотрителю, а сам остался на улице, и, пока переменяли лошадей, я припоминал "Капитанскую дочку", и мне как живой представился грозный Пугач в черной бараньей шапке и в красной епанче, на белом коне..."

Вторично Шевченко проезжал через Татищево в начале октября 1850 г., на пути в Новопетровское укрепление.

Телячий брод - мель на Волге, на ближних подступах к Нижнему Новгороду.

Упомянут в записи Т. Шевченко за 19 сентября 1857 г. Совсем близко от своего места назначения пароход "Князь Пожарский" застрял здесь на много часов, до рассвета 20-го: "Собачий брод кое-как переполз, а Телячий невмоготу стало".

Терекли (Черекли) - копани (колодцы) в Каракумах, оазис в песках, на пути к Аральскому морю.

Конечный пункт двадцать второго перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 6 июня 1848 г.; дорога тянулась по глубокому песку и ложбинам, поросшим камышом.

Тибет - самое высокое и обширное нагорье Земли, горная страна в юго-западной части Китая, мировой центр буддизма (ламаизма). Ныне - Тибетский автономный район со столицей в Лхасе.

Упоминается в письме Т. Шевченко к Б. Залескому из Новопетровского укрепления, где им была выражена готовность пойти за К.Герном "...в Тибет и всюду, куда только он пойдет".

Токмак-ата - остров близ южного берега Аральского моря. "...Остров Токмак-ата получил свое название от находившейся на нем могилы одного святого. У хивинцев существовало предание, что пока этот святой будет покровительствовать им, ни одно чужеземное судно не подойдет к устьям Амударьи... Наша экспедиция достаточно доказала нелепость этой молвы..." (А. Макшеев). "...Остров... представляет большие удобства для устройства укрепления или коммерческой фактории..." (А .Бутаков). Экспедиция с особой тщательностью изучала возможности использования острова для этой, последней, цели. Акварелей и карандашных рисунков Т. Шевченко с пометами "Токмак-ата" в сохранившемся его наследии не выявлено, однако такие рисунки не могли не быть, в силу особого значения, которое придавалось данному пункту (вблизи его Аральская экспедиция находилась в конце августа 1848 г.).

Толмачева остров - остров на Аральском море, открытый экспедицией А. Бутакова 24 мая 1849 г. "В 10 ч. открылся небольшой остров, который я назвал в честь начальника пехоты Оренбургского отдельного корпуса Островом Толмачева". (А. Бутаков). Генерал-лейтенант А.Е.Толмачев был командующим 23-й пехотной дивизией, практически содействовал строительству, перевозке, экипировке шхуны "Константин", организации Аральской экспедиции, поддерживал ходатайства о разрешении Т. Шевченко рисовать.

Тополанкуль - озеро в южной части пути тележного транспорта из Орской крепости к Аральскому морю. Место вынужденной ночевки по окончании двадцатого перехода, 3 июня 1848 г. (в о.Китайкуль оказалось мало воды, а в округ него - корма для лошадей и верблюдов).

Торжок - городок на тракте Петербург-Москва. Расположенный на реке Тверце, известен с 1139 г. Достопримечательностью Торжка являлся Борисоглебский монастырь с одноименным собором (1785-1796). Ныне город в Калининской области России.

Через Торжок Т. Шевченко проезжал не раз, в том числе во время следования к месту солдатчины (июнь 1847).

Троицк - город Оренбургской губернии, на р.Уй (бассейн Оби) при впадении в нее р.Увелька. Ныне один из крупных промышленных центров Челябинской области.

Т. Шевченко во время своей службы в Орской крепости знал о происходившем в Троицке как одном из центров торговли и пограничных дел. Оттуда приезжал к нему служивший там попечителем прилинейных казахов М. Лазаревский.

Тынгыз (каз.) - море.

В стихотворении-поэме "У Бога за дверми лежала сокира" есть строка: "Та до Тингиза, до Аралу..."

Турш (Ториш) - долина неподалеку от северо-западного склона в западной части Каратау. Известен рисунок Т. Шевченко с его надписью "Д.Туршъ". В карандаше художника - уголок дороги, где в начале августа 1851 г. останавливалась экспедиция А. Бутакова.

Тюбе-коран - см. Кара-Тюбе.

Собственноручная надпись Т. Шевченко на карандашном рисунке, выполненном им 3 августа 1848, передала впервые услышанное им название в искаженном виде.

Тюк-карагай (Тюб-Караган) - мыс в северо-западной части полуострова Мангышлак, пристань на Каспийском море. Т. Шевченко бывал здесь, причем особенно часто - в последние месяцы солдатчины, что нашло свое отражение в его Дневнике. Посещениями мыса и залива навеяны его поэтичные акварели. Отсюда он отплывал в Астрахань, на свободу, оказавшуюся весьма куцой, урезанной.

У

Узун-каир - юго-западный мыс полуострова Куланды. "Мыс Узун-каир низменный; он состоит из порослей гребенщика и местами камыша, песчаных бугров и продолжается далеко под водою двумя косами..." (А. Бутаков). Место стоянки шхуны "Константин" 14-15 август а 1848 г. Т. Шевченко на берег не сходил и зарисовок мыса не оставил.

Уймула (Курпе) - река, приток р.Иргиз.

Конечный пункт восьмого перехода транспорта из Орской крепости в Раимское укрепление 19 мая 1848 г.

На половине пути Т. Шевченко и всем участникам перехода встретилось озеро Билкопа.

Ураковский перекат - мелководный участок на Волге, между Свияжском и Чебоксарами.

Упомянут в Дневнике Т. Шевченко (запись 15 сентября 1857): "Пользуясь непродолжительной стоянкой и продолжительным тихим переходом через сей Ураковский перекат, я нарисовал , довольно удачно, портрет Михайла Петровича Комаровског о..."

Урал - горный массив на границе Европы и Азии, почти от берегов Карского моря до Орска, протяженностью более 2000 км.

Т. Шевченко наблюдал отроги Урала на пути в Оренбург (Общий Сырт), на Орском тракте и в окрестностях Орской крепости. Эта горная страна упоминается в повестях "Близнецы" и др.

Урал - река на Южном Урале и в Прикаспийской низменности. Исток реки - хребет Уралтау, в Каспийское море впадает у Гурьева. Длина -- 2428 км. Главные притоки: слева - Орь, Илек, справа - Сакмара. На берегах Урала : Орск, Оренбург, Уральск, Гурьев. Замерзает в ноябре, в верховьях вскрывается в апреле, в среднем и нижнем течении - в марте.

Т. Шевченко узнал Урал, начиная от Орска и до впадения реки в Каспий, в годы своей солдатчины. О реке - в повестях "Близнецы" и "Несчастный", в Дневнике, в письмах. Вошла она и в его поэзию.

Строки из повести "Варнак"

Есть в нашем русском православном огромном царстве небольшая благодатная землица, так небольшая, что может вместить в себе по крайней мере четыре немецких царства и Францию в придачу. А обитают в этой небольшой землице разноязычные народы и, между про чим, народ русский и самый православный. И этот-то народ русский не пашет и не сеет совершенно ничего, кроме дынь и арбузов, а хлеб ест белый, пшеничный, называемый по-ихнему калаци, и воспевает свою славную реку, называя ее кормилицей своей, золотым дно м с берегами серебряными.

Грустно видеть грязь и нищету на земле скудной, бесплодной, где человек борется с неблагодарною почвой и падает, наконец, изнеможенный под тяжестию труда и нищеты. Грустно! невыразимо грустно!

Каково же видеть ту же самую безобразную нищету в стране, текущей млеком и медом, как, например, в этой землице благодатной? Отвратительно! А еще отвратительнее встретить между этой ленивой нищеты обилие и при обилии отвратительную грязь и невежество!

А в этой стране благословенной это встречается не редко, а даже очень часто.

Какие же могут быть причины нищеты в краю, текущем млеком и медом?

На сей важный политико-экономический вопрос я на досуге напишу четырехтомный нравоописательно-исторический роман, в котором потщуся изобразить с микроскопическими подробностями нравы, обычаи и историю сего архиправославного народа...

Уральск - город Оренбургской губернии на р.Урал, центр Уральского казачьего войска, ныне областной центр Казахстана.

Т. Шевченко побывал здесь в октябре 1850 г. на пути из Орской крепости в Новопетровское укрепление. Уральск упоминается в Дневнике и письмах.

Уральское укрепление - постоянный укрепленный пункт на высоком правом берегу Иргиза (холме Жар-молла). См. также "Иргиз-кала".

Основано в летние месяцы 1845 г., закладкой и строительством руководил И.Бларамберг.

Из записок А. Макшеева: "30 мая 1848 г. Транспорт из Орской крепости в Раимское укрепление прибыл в Уральское укрепление и расположился лагерем в нескольких верстах от него. Укрепление было построено редутом, которого каждый бок имеет 55 сажен длины и состоит из бруствера со рвом обыкновенной полевой профили; внутри все строения, жилые и холостые, сложены из сырого кирпича и покрыты камышом. Это первое оседлое жилье, после трехнедельного похода, произвело на всех чрезвычайно приятное впечатление..."

Из "Близнецов": "Мы подошли на такое расстояние, что можно было ясно различать предметы. Представьте себе на сером фоне кучку серых мазанок с камышовыми кровлями, обнесенную земляным валом. Это было первое мною виденное степное укрепление, поразившее меня так неприятно своею грустною наружностию. И, действительно, оно издали больше похоже на загоны или кошары, чем на жилище людей".

Во время трехдневной стоянки здесь Т. Шевченко выполнил акварельные и карандашные рисунки укрепления.

В 1868 г. укрепление (форт) переименовали в город Иргиз. Ныне это поселок городского типа, центр Иргизского района Актюбинской области.

Ургун-мурун - мыс на юго-западном берегу Аральского моря. Пространство находилось под началом хивинцев, и высадка участников Аральской экспедиции на побережье была чревата опасностью. 25-27 августа 1848 г. с борт а шхуны "Константин" Т. Шевченко, возможно даже пользуясь подзорной трубой, сделал зарисовку прибрежных скал и холмов мыса, а также эскизный набросок задуманной композиции со множеством фигур.

Урпия - село в Новоорском районе, Оренбургской области, близ залива р.Ори.

См. статью "Залив Ори".

Услон - село на Услонской возвышенности, в живописной местности близ Казани; основание нынешнего районного центра относится к XVI веку.

Упомянуто в дневниковой записи Т. Шевченко за 14 сентября 1857: "...я вышел на берег (во время стоянки у казанского берега - Л. Б.) и сделал два абриса: общий вид Казани и вид на Волгу против Казани и села Услон". Судя по характеру и содержанию записи, для выполнения набросков "Казань" и "Против Казани", которые сохранились и публикуются, Шевченко в то утро основательно художнически исследовал приволжские окрестности.

Усть-урт (Устюрт) - плато, расположенное между Аральским морем и дельтой Амударьи на востоке, полуостровом Мангышлак и заливом Кара-Богаз-Гол на западе. Общая площадь около 200 тыс. кв. км. Высота до 340 м. Края Усть-урта представляют собою крутые уступы (чинки). Т. Шевченко впервые увидел этот массив во время Аральской экспедиции. "...Берега Усть-урта... обрывистые, утесистые и состоят из пластов известняка, твердого песчаника с окаменелыми раковинами и глинисто го сланца... Растительности почти никакой..." (А. Бутаков). Очертания и виды плато - в ряде акварелей и зарисовок художника.

Усыртау - одна из гор центральной части Северного Актау.

Во время Каратауской экспедиции 1851 г. Т. Шевченко сделал карандашный рисунок, снабженный его собственноручной надписью "Усыр Тау". Та же гора и на рисунке "Горная гряда Актау".

Уфа - город на р.Белой при впадении в нее рр.Уфы и Демы (основан в 1586 г.), официальный центр Оренбургской губернии (с 1802 г.), ныне столица Башкортостана. Во времена Т. Шевченко тут находились все главные учреждения гражданского управления, выпускалась губернская газета и др. Т. Шевченко в Уфе не бывал, но имел здесь личных и заочных знакомых (с отдельными из них переписывался), интересовался тем, что происходит в губернском городе - средоточии гражданской власти края.

Ф

Форт шевченко - см. Новопетровское укрепление.

Город на Мангышлаке (до 1939 - Форт Александровский). Порт на Каспийском море. Рыбозавод, судоремонтный завод. В память о пребывании здесь великого поэта Украины создан и действует музей Т. Шевченко.

Х

Хабарный форпост (Хабарное) - казачья станица и почтовая станция, последний населенный пункт перед Орской крепостью на пути из Оренбурга. Подтверждением остановки здесь Т. Шевченко и его препроводителя-офицера 22 июня 1847 г. являются строки из "Близнецов" (от имени героя повести): "...Проехавши пикет, я начал спускаться по плоской наклонности к станице Подгорной. Переменивши лошадей, я подымался часа два на плоскую возвышенность. С этой возвышенности открылась мне душу леденящая пустыня..." Подгорное Шевченко проехал ранее, накануне, тут же могло быть только Хабарное (единственная неточность в описании всего маршрута!).

Ханга-баба - урочище в 30 километрах восточнее Новопетровского укрепления на Мангышлаке. Название свое получила по имени похороненного здесь почитаемого человека, могила которого сохранялась. Рядом с могилой были развалины мечети и школы, а на горе - остатки старой крепости. Неподалеку находилось давнее туркменское кладбище. "Место Ханга-баба прелестное, но я только раз была там; горы расположены с трех сторон, в ущельях растут тутовые деревья. У подножия гор тя нется прекрасная зеленая поляна, на которой стоит громадное тутовое дерево, сажени две в объеме (киргизы не трогают деревьев, считая их святыми)" - вспоминала А. Ускова. Наличие здесь 15 колодцев и родников пресной воды еще более привлекало сюда окрестное население и караваны. Ханга-баба была местом стоянки Каратауской экспедиции в мае 1851 г. Первый рисунок Т. Шевченко в экспедиции был сделан здесь. Поэт-художник возвращался сюда не раз. Известны акварель "Ханга-баба", карандашные рисунки и наброски, выполненные в урочище и под впечатлением увиденного в нем на протяжении лет его солдатчины; они образуют законченную серию. О Ханга-бабе - в письмах Шевченко к Б. Залескому (январь 1854, сентябрь 1855): "Вчера был в Ханга-бабе, обошел все овраги, поклонился как старым друзьям деревьям, с которых мы когда-то рисовали, а в самом дальнем овраге - помнишь, где огромное дерево у самого колодца обнажило свои огромные старые корни? - под этим деревом я долго сидел... О, какие прекрасные, светлые, отрадные воспоминания в это время пролетели над моей головою!.."

Хвалынск - пристань и город на правом берегу Волги, уездный центр Саратовской губернии; статус города получил в 1780 г.

Запись Дневника Т. Шевченко за 4 сентября 1857 содержит это название в таком контексте: "В продолжение ночи пароход грузился дровами против города Хвалынска; одно-единственное место на берегах Волги, напоминающее древнее название Каспийского моря..."

Хвалынское море - древнерусское название Каспийского моря. Т. Шевченко вспомнил его в записи Дневника за 9 августа 1857 как более гармонировавшее с употребленным им тут же словосочетанием "новопетровские аргонавты ". (Аргонавты - моряки из древнего мифа).

Хивинская дорога - одна из двух главных караванно-транспортных дорог, которые вели в Новопетровское укрепление. Т. Шевченко следовал этой дорогой в юго-восточном направлении в разное время своего пребывания на полуострове Мангышлак, рисовал ее.

Хивинское ханство. Феодальное государство в Средней Азии, возникшее в начале 16 в. в низовьях р.Аму-Дарьи. Население (узбеки, каракалпаки, туркмены и др.) занималось скотоводством, ремеслами, земледелием. Эксплуатация аборигенов сочеталась с применением труда рабов. Обособленные владетели враждовали меж собою, что порождало войны и набеги. Торговые и дипломатические отношения Хивы с Россией носили эпизодический характер, однако в 19 в. заметно усилились. Ханство являло собою источник постоянной опасности для России. В 1873 русские войска заняли его и хан признал вассальную зависимость от Российской империи.

В период оренбургской солдатчины Т. Шевченко глубоко, на близких ему примерах из повседневной жизни, а также из рассказов непосредственных участников событий, постиг суть взаимоотношений государств и народов. Он досконально знал историю похода на Ак-Ме четь, сражений там, в которых участвовали многие знакомые ему офицеры и солдаты. В походе к Аралу довелось видеть кровавые следы хивинских набегов, жертвы их, как равно и работящих, нищих, оборванных и голых бедняков, жестоко страдавших от своих ненасытных властителей. Личные впечатления Шевченко нашли отражение в "Близнецах" и других его произведениях.

Ц

Царев курган - гора на левом берегу Волги, неподалеку от Самары, в районе Жигулей.

"...Из-за ущелья, поросшего черным лесом, высунулась обнаженная отдельная гора. Это Царев курган; народное предание говорит, что Петр Первый, путешествуя по Волге, останавливался на этом месте и всходил на эту гору, вследствии чего она и получила назв ание Царева кургана..." (Дневник Т. Шевченко, запись от 7 сентября 1857).

Занесенная в Дневник версия о происхождении названия - одна из легенд, бытующих в Поволжье.

Шевченко сделал две карандашные зарисовки этой достопримечательности Волги.

Царицын - крупная пристань на Волге, уездный город Саратовской губернии; основан в 1589 г., с 1615 - на современном месте (после 1925 - Сталинград, с 1961 - Волгоград; областной центр России).

Упомянут Т. Шевченко в дневниковой записи за 28 августа 1857: "Берега Волги от Царицына и Дубовки с часу на час делаются выше, живописнее и очаровательнее. И я не сделал еще ни одного очерка. Недосуг".

Плывя на пароходе "Князь Пожарский", Шевченко несомненно выходил на царицынский берег во время его остановки.

Царские острова - цепь островов в центральной части Аральского моря, открытых и обследованных экспедицией А. Бутакова в сентябре 1848 г. (острова Николая I, Наследника и Константина). "...О существовании этих островов... не было известно. Отстоя от Усть-урта, Куланды и Барса-кельмеса не менее, как на 60 верст, они не видимы ни с одного берега..." (А. Макшеев). Царские острова запечатлены в альбомах Т. Шевченко, ставшего одним из их открывателей-первопроходцев.

Ч

Чебоксары - город на правом берегу Волги, уездный центр Казанской губернии; ныне столица Чувашии.

Известен с 1469 г., городом стал в 1781. Во времена Т. Шевченко на 4700 жителей в Чебоксарах было 13 церквей и монастырей, 11 молельных домов.

Следуя на пароходе "Князь Пожарский" 16 сентября 1857 мимо этого города, поэт всматривался в "живописные грязные Чебоксары", а на следующий день в своем Дневнике записал впечатления и раздумья: "...Ничтожный, но картинный городок. Если не больше, то п о крайней мере наполовину будет в нем домов и церквей. И все старинной московской архитектуры. Для кого и для чего они построены? Для чувашей? Нет, для православия..."

Чернигов - один из древнейших городов Украины, центр одноименной губернии, на правом берегу р.Десны. Ныне - областной центр, средоточие памятников истории и архитектуры.

Т. Шевченко бывал в Чернигове в 1843, 1846, 1847 гг., а затем, находясь в неволе, вспоминал его в своих повестях ("Капитанша", "Княгиня", "Музыкант", "Прогулка с удовольствием и не без морали"); упоминается этот город также в Дневнике и письмах этого п ериода.

Чернореченская - станица на р.Черной, в прошлом военное укрепление, основанное в 1736 г. Здешние жители - русские и украинцы - хлебом-солью встретили Емельяна Пугачева и в дальнейшем участвовали в боях под его пр едводительством. Собирая материалы о Крестьянской войне 1773-1775 гг., сюда приезжал А.С.Пушкин. Дважды (1847, 1850) проезжал через станицу Т. Шевченко. Не исключена и специальная его поездка сюда из Оренбурга, в период "оренбургской зимы".

Чернышева залив - залив на Аральском море, нанесенный на карту под таким названием А. Бутаковым 28 июля 1849 г. "Так как самый залив не имеет местного названия, я назвал его в честь г.военного министра Заливом Чернышева". (А. Бутаков). Т. Шевченко рисовал в этот день обрывистый и глинистый западный берег залива. Художника занимали не только причудливые рельефы местности, но и памятники ее истории: на верхушке горы - старинный мавзолей.

Чиканарал - остров в восточной части Аральского моря, съемки которого описная экспедиция вела в 1849 г. Место, где шхуну "Константин" и группу моряков, находившуюся на берегу, настиг жестокий шторм ("я ежеминутно ожидал гибели" - свидетельствовал Бутаков). С борта шхуны, вскоре после окончания морской бури, Т. Шевченко сделал карандашный рисунок и тут же снабдил его надписью: "В.б. Чеканъ-аралъ". Впоследствии, уже в Оренбурге, набросок послужил материалом для акварели.

Чикитаарал - остров на Аральском море, исследованный экспедицией А. Бутакова в июле 1849 г. "Остров окружен мелью и на нем огромное количество гнезд бакланьих, лебяжьих и бабы-птицы, в которых были уже детеныши разных возрастов... Лебедей, баб, бакланов, мартышек и больших чаек несметное множество..." (А. Бутаков). Акварель Т. Шевченко, запечатлевшая это, известна лишь по репродукции.

Чиркалатау - гора в центральной части хребта Северный Актау. Место ведения горных работ по поискам выходов и пластов угля в июле-начале августа 1851 г. Т. Шевченко рисовал эту гору с натуры. Известна и его акварель, выполненная позднее на основе карандашного рисунка.

Чубартарауз - малый залив на Аральском море, прямо примыкавший к заливу Перовского. Экспедиция А. Бутакова исследовала его 20-21 июля 1849 г. "Залив этот, или скорее озеро, с южной и западной стороны мелко, но в северной, вдоль восточного берега и вблизи его,... глубина от 8 до 5 ф., совершенно достаточная для судов, плавающих по Аральскому морю..." (А. Бутаков). Начальник описной экспедиции и его соратники видели в Чубартарауз "единственную и превосходную природную гавань", прямо связывая залив-озеро с планами будущих экспедиций на Арал для его всестороннего освоения, в том числе военного. Т. Шевченко сделал здесь ряд карандашных зарисовок - как с палубы, так и на берегу.

Чудово - село на реке Кересть, с 1937 - город, ныне районный центр Новгородской области.

Т. Шевченко проезжал через Чудово не раз, в том числе во время следования к месту солдатчины (июнь 1847).

Чучкабаш - остров на Аральском море, исследованный описной экспедицией А. Бутакова в июле 1849 г. "Остров состоит из наносного песчаного и солонцеватого грунта, с буграми, поросшими кустами джангыла. По закраинам густые камыши, а в каналах хорошая снеговая вода". (А. Бутаков). Атрибутированных зарисовок этого острова, выполненных Т. Шевченко, нет.

Э

Эмба - река в Казахстане. Начало берет на западном склоне Мугоджар; протекает в пределах Прикаспийской низменности. Впадает в Каспийское море. Т. Шевченко знал об этой реке, был наслышан о ней от приятелей, упоминал ее в переписке.

Эмбинская дорога - одна из двух главных караванно-транспортных дорог, которые вели в Новопетровское укрепление. Т. Шевченко следовал этой дорогой в северо-восточном направлении в разное время своего нахождения на полуострове Мангышлак, рисовал ее.

Я

Яготин - местечко Пирятинского уезда Полтавской губернии (ныне город, районный центр Киевской области).

Т. Шевченко впервые приехал сюда в июле 1843 г., а с октября 1843 по 10 января 1844 г. жил здесь, с перерывами, в семье Репниных. В. Репниной он посвятил написанную тут поэму "Тризна".

Яготин был для Шевченко притягательным центром в годы неволи. В письме 1850 г. из Оренбурга он писал: "Все дни моего пребывания когда-то в Яготине есть и будут для меня ряд прекрасных воспоминаний". О городке есть и в повести "Близнецы".

Якшикайраклы - река, приток Иргиза.

Конечный пункт двенадцатого перехода транспорта от Орской крепости в Раимское укрепление 23 мая 1848 г. Ночевка происходила близ устья названной реки.

"Физиономия степи одна и та же безотрадная, с тою только разницею, что кой-где на плоских возвышенностях чернеют, как маяки, киргизские, из камней или просто из камышу и глины сложенные, мазанки, как их называют уральские казаки. (См.статью "Мазарки"). Да еще замечательно, что все это пространство усыпано кварцем. Отчего никому в голову не придет на берегах этих речек поискать золота? Может быть, и в киргизской степи возник бы новый Санто-Франциско. Почем знать..." ("Близнецы").

Ялуторовск - город в Сибири, на р.Тобол. Основан в 1639. Долгие годы являлся местом ссылки декабристов. Ныне районный центр Тюменской области.

В записи Дневника за 6 ноября 1857 Т. Шевченко назвал этот сибирский городок в связи с историей дочери И.Пущина Анны (Нины), родившейся там от брака с местной жительницей.

Яманкайраклы - река, приток Иргиза.

Конечный пункт одиннадцатого перехода транспорта от Орской крепости в Раимское укрепление 22 мая 1848 г. Тут, на берегу, была очередная ночевка.

"От Карабутака до Иргиза перешли мы еще две небольшие речки: Яман-кайраклы и Якши-кайраклы". ("Близнецы"). В повести дано описание этой территории с геологическим прогнозом Т. Шевченко (см.ст. "Якшикайраклы").

Яманкумы - "злые пески" на пути транспорта из Орской крепости к Аральскому морю (пятнадцатый - шестнадцатый переходы, 27-28 мая 1848 г.). С этими местами связаны эпизоды, упомянутые в повести "Близнецы" ("обезглавленные и обезображенные трупы", в частности). Яманкумы для участников похода были как бы преддверием Каракумов, подготовкой к ним.

Ярославль - губернский город Российской империи; первое летописное упоминание о нем датируется 1071 годом.

Город назван Т. Шевченко в записи Дневника за 26 марта 1858 по случаю выезда туда на гастроли М. Щепкина.енко знал об этой реке, был наслышан о ней от приятелей, упоминал ее в переписке.

Книги