Андреева, Е. Д.
       Basic literary translation [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика / Е. Д. Андреева; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : зв., цв.; 12 см. - Загл. с этикетки диска. -Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше); Microsoft Windows NT 5.x (2000, XP, 7, 8); 512 Мб; монитор, поддерживающий режим 1024х768; мышь или аналогич. устройство; наличие предустановл. прогр. для чтения PDF-файлов (Adobe Reader и др.) - ISBN 978-5-7410-1613-8.

Buscher, Wolfgang
       Berlin - Moskau [Мультимедиа] : Eine Reise zu Fuss / Wolfgang Buscher; Lesung mit Ulrich Matthes.- Электрон. данные. - Hamburg : SWR, 2004. - 3 электрон. опт. диска (CD-ROM). - На нем. яз. - Диски и буклет помещены в картонный конверт - ISBN 3-89813-293-5.

       Britannica 2000 = Британика 2000 [Мультимедиа] . - [Б. м.] : [Б. и.], 2000. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)

Вержинская, И. В.
       Broaden your mind in the world of translation [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / И. В. Вержинская; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. -Систем. требования: Intel Core или аналогич.; Microsoft Windows 7, 8, 10 ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство - ISBN 978-5-7410-1564-3.. - N гос. регистрации 0322000116.

Mann, Thomas
       Buddenbrooks [Мультимедиа] : [Hoertexte] / Thomas Mann.- Электрон. данные. - Muenhen : Hoerverlag, 2001. - 7 электрон. опт. дисков (CD-ROM)480 Min. - (Klassiker. Welten). - На нем. яз. - 4 комплекта дисков помещены в картонный конверт - ISBN 3-89584-544-2.
Teil 1. - 2001. - Содерж.: 2 электрон. опт. диска (CD-ROM) + 1 буклет.. - 146 Min.
Teil 2. - 2001. - Содерж.: 2 электрон. опт. диска (CD-ROM) + 1 буклет прилагается.. - 130 Min.
Teil 3. - 2001. - Содерж.: 2 электрон. опт. диска (CD-ROM) + 1 буклет прилагается.. - 135 Min.
Teil 4. - 2001. - Содерж.: 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) + 1 буклет прилагается.. - 69 Min

      Britanica 2000 [Электронный ресурс] . - [Б. м.] : [Б. и.], 2000.
       CD 2. - , 2000. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)

Girardet, Jacky
       Campus 1.Video DVD methode de francais. [Мультимедиа]  / Jacky Girardet, Jean-Noel Rey. - Paris : CLE International, 2004. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Текст фр. - ISBN 2-09-032817-7.

       Campus 3. double CD audio [Электронный ресурс] : Entrainement individuel. Exercices de grammaire et de prononciation. - Paris : CLE International, 2003. - 2 электрон. опт. диска (CD-ROM). - Текст фр. - СD1: Unites 1 a 5 Exercices 1 a 44; CD2 : Unites 6 a 12 Exercices 45 a 47 - ISBN 978-2-09-032809-7.

       Chantez avec nous! [Электронный ресурс] : Французские песни в исполнении ансамбля "Octobre": Электрон. прилож. к газ. "Французский язык" N18/2010. - Электрон. дан.. - М. : Первое сентября, 2010. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)

Numrich, Carol
       Consider the Issues 2 AudioCDs [Электронный ресурс] : Listening and Critical Thinking Skills: CD 1: Units 1-6; CD2: Units 7-12 / Carol Numrich.- 3rd ed. - Harlow : Pearson Education, 2004. - 2 электрон. опт. диска (CD-ROM). - Текст англ - ISBN 0-13-111595-2.

       Der Mensch [Электронный ресурс] : Einsichten in Organismus und Korper.- Электрон. данные. - Muenhen : United Soft Media, 2003. - 2 электрон. опт. диска (CD-ROM). - Текст нем. - Диски в пластиковой коробке, помещенной в картонный контейнер. -Систем. требования: Athlon/Pentium, 266 MHz; Win 98/Me/NT4.0/2000/XP; 64 MB - ISBN 3-8032-1632-X.

Lovecraft, H. P.
       Der Schatten ueber Innsmouth [Мультимедиа] : eine Horrorgeschichte / H. P. Lovecraft; gelesen von L. Riedel, J. Kerzel. - Berlin : LPL records, 2003. - 4 электрон. опт. диска (CD-ROM). - На нем. яз. - Диски помещены в пластиковый контейнер - ISBN 3-78570-1384-3.

Polt, G.
       Der Standort Deutschland [Мультимедиа]  / G. Polt.- Электрон. данные. - Hamburg : Kein & Aber Records, [Б. г.]. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Текст нем. - ISBN 3-906547-51-5.

Eich, Guenter
       Der Tiger Jussuf [Мультимедиа] : Hoerspiel / Guenter Eich. - Muenhen : Noa Noa Hoer-Buchedition, 2002. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - На нем. яз. - ISBN 3-932929-35-7.

Иванова, Л. В.
       Deutsch im Energiebereich [Электронный ресурс] : учебное пособие / Л. В. Иванова, Г. С. Стренадюк, Т. С. Талалай; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2019. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. -Систем. требования: РС - совмест., Intel Core или аналогич. ; 700 Мгц. ; оператив. память 512 Мб ; MS Windows 7, 8, 10 ; Прогр. продукт: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera - ISBN 978-5-7410-2313-6.. - N гос. регистрации 0322000527.

Иванова, Л. В.
       Deutsch im Fachbereich (Wirtschaft und Tourismus) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Л. В. Иванова, Г. С. Стренадюк, Т. С. Талалай; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2019. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. -Систем. требования: РС - совмест., Intel Core или аналогич. ; 700 Мгц. ; оператив. память 512 Мб ; MS Windows 7, 8, 10 ; Прогр. продукт: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera - ISBN 978-5-7410-2314-3.. - N гос. регистрации 0322000528.

Friedrich, Karl
       Deutsches Sprichwoerter Lexikon [Мультимедиа] : 250.000 Sprichwoerter und Redewendungen / Herausg. von Karl Friedrich, Wilchelm Wander. - Berlin : Directmedia Publishing, 2008. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - На нем. яз - ISBN 978-3-89853-634-9.

Grass, Guenter
       Die Blechtrommel [Мультимедиа] : Eine Aufnahme des Hessischen Rundfunks 1989 / Guenter Grass.- Электрон. дан.. - Gottingen : Steidl, 1997. - 23 электрон. опт. диска (CD-ROM) + 1 буклет. - (Deutsche Grammophon). - На нем. яз. - Компакт диски и буклет помещены в картонный контейнер - ISBN 3-8291-0049-3.
CD 1 : STEREO 457 501-2. - 74 Min 50``.
CD 2 : STEREO 457 502-2. - 74 Min 43``.
CD 3 : STEREO 457 503-2. - 74 Min 40``.
CD 4 : STEREO 457 504-2. - 75 Min 57``.
CD 5 : STEREO 457 505-2. - 75 Min 16``.
CD 6 : STEREO 457 506-2. - 75 Min 14``.
CD 7 : STEREO 457 507-2. - 73 Min 41``.
CD 8 : STEREO 457 508-2. - 75 Min 46``.
CD 9 : STEREO 457 509-2. - 75 Min 11``.
CD 10 : STEREO 457 510-2. - 74 Min 51``.
CD 11 : STEREO 457 511-2. - 76 Min 36``.
CD 12 : STEREO 457 512-2. - 77 Min 32``.
CD 13 : STEREO 457 513-2. - 76 Min 35``.
CD 14 : STEREO 457 514-2. - 76 Min 25``.
CD 15 : STEREO 457 515-2. - 77 Min 18``.
CD 16 : STEREO 457 516-2. - 76 Min 38``.
CD 17 : STEREO 457 517-2. - 72 Min 50``.
CD 18 : STEREO 457 518-2. - 76 Min 20``.
CD 19 : STEREO 457 519-2. - 76 Min 23``.
CD 20 : STEREO 457 520-2. - 76 Min 58``.
CD 21 : STEREO 457 521-2. - 70 Min 42``.
CD 22 : STEREO 457 522-2. - 60 Min 59``.
CD 23 : STEREO 457 523-2. - 35 Min 39``

Droste-Huelshoff, Annette von
       Die Judenbuche [Мультимедиа] : Hoerbuch / Annette von Droste-Huelshoff; Sprecherin: Verena von Kerssenbrock. - Muenhen : NAXOS, 1999. - 2 электрон. опт. диска (CD-ROM). - На нем. яз. - ISBN 3-933514-54-1.

Hauff, Wilhelm
       Die Maerchen-Karawane [Мультимедиа] : emphohlen fuer Kinder ab 6 Jahren / Wilhelm Hauff.- Электрон. данные. - Hamburg : Litera Junior, 2001. - 3 электрон. опт. диска (CD-ROM). - На нем. яз. - диски в пластиковых конвертах помещены в картонный контейнер - ISBN 3-89830-241-5.
: Das kalte Herz. - 2001. - [55 Min].
: Das Maerchen vom faschen Prinzen. Der Zwerg Nase. - 2001. - [40 Min].
: Kalif Storch. Die Geschichte von dem kleinen Muck. - 2001. - [44 Min]